斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。出处译文注释赏析
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。 出处 出自唐张若虚的《春江花月夜》 译文 译文斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 注释 注释碣石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。潇湘:湘江与潇水。无限路:极言离人相距之远。 赏...
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。 出处 出自唐张若虚的《春江花月夜》 译文 译文斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 注释 注释碣石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。潇湘:湘江与潇水。无限路:极言离人相距之远。 赏...
薄帷鉴明月,清风吹我襟。 出处 出自元阮籍的《咏怀八十二首·其一》 译文 译文明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来,清风吹着我的衣襟。 注释 注释薄帷:薄薄的帐幔。鉴:照。 赏析 赏析此句写清澈如水的月光照在薄薄的帐幔上,写带有几分凉意的清风吹...
正见空江明月来,云水苍茫失江路。 出处 出自宋欧阳修的《晚泊岳阳》 译文 译文江面空阔,明月渐渐升起,天空和水面相连,夜气漾漾,江路茫茫。 注释 注释空江:浩瀚寂静的江面。苍茫:旷远迷茫的样子。失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。 ...
山高月小,水落石出。 出处 出自宋苏轼的《后赤壁赋》 译文 译文山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石就露了出来。 注释 注释水落石出:指水落下去,水底的石头就露出来,后比喻事情的真相完全显露出来。 赏析 赏析此句描写了赤壁的崖峭山高而空清...
人悄悄,帘外月胧明。 出处 出自宋岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 译文 译文四周静悄悄没有人声,帘外一轮淡月正朦胧。 注释 注释月胧明:月光不明。胧:朦胧。 赏析 赏析深秋的月夜,凄清冷淡,塑造了清冷的环境,表达了词人“众人皆醉我独醒,举...
晓月坠,宿云微,无语枕频欹。 出处 出自唐李煜的《喜迁莺·晓月坠》 译文 译文拂晓的月亮坠下蓝天,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。 注释 注释坠:落下。微:疏淡。欹:斜倚。 赏析 赏析此句通过对“晓月”“宿云”意象的描写,描绘出一幅悠然...
快上西楼,怕天放、浮云遮月。 出处 出自宋辛弃疾的《满江红·中秋寄远》 译文 译文快快走上西楼,别等上天散放的浮云遮住了明月。 注释 注释浮云:飘动的云。 赏析 赏析此句情感激情喷涌,以一“快”字为催促,表达词人上西楼赏月的酣畅兴致,一“怕...
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。 出处 出自宋贺铸的《思越人·紫府东风放夜时》 译文 译文五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。 注释 注释笙歌:指合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。 赏析 赏析“五更”暗示笙歌彻夜,喧闹时间之长...
送君还旧府,明月满前川。 出处 出自唐杨炯的《夜送赵纵》 译文 译文今晚上送你回到故乡,月光铺满眼前的水面。 注释 注释君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。 赏析 赏析此句点明了送别的时间和地点,一个“满”字,既描绘了月光普照大...
上窗风动竹,月微明。 出处 出自清吕渭老的《小重山·七夕病中》 译文 译文月色微明,院内风吹竹动的剪影,模糊的映照到窗纸之上。 注释 注释微明:微弱的光亮。 赏析 赏析此句意境幽深,七月的上弦月,光辉熹微,风吹竹动,剪影映照到窗纸之上,摇摇...
伤心千古,秦淮一片明月! 出处 出自唐萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》 译文 译文如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。 注释 注释秦淮:流过石头城的秦淮河。 赏析 赏析词人面对昔日繁华之地如今变成一片废墟...
月暂晦,星常明。 出处 出自宋范成大的《车遥遥篇》 译文 译文秋夜,月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么地期待月儿的出现! 注释 注释晦:昏暗不显。 赏析 赏析以明月圆缺,道出两人的爱情总会有阴晴圆缺;以星辰常明,寄予情人对未来的期...