心逐南云逝,形随北雁来。出处译文注释赏析
心逐南云逝,形随北雁来。 出处 出自南北朝江总的《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》 译文 译文心追逐南去的白云飘逝,身体跟随着北飞的大雁回来。 注释 注释逐:追赶;追随。南云:南去之云。逝:往,去。形:身。北雁:从北边南...
心逐南云逝,形随北雁来。 出处 出自南北朝江总的《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》 译文 译文心追逐南去的白云飘逝,身体跟随着北飞的大雁回来。 注释 注释逐:追赶;追随。南云:南去之云。逝:往,去。形:身。北雁:从北边南...
梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。 出处 出自宋苏轼的《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》 译文 译文睡梦中曾走遍故乡的条条小路,酒醒后向南望才知有天涯隔阻。 注释 注释南望:是词句的省略语,指苏轼从荆州遥望故乡四川眉山,其方向应在西南。 赏析 赏析词...
乡书何处达?归雁洛阳边。 出处 出自唐王湾的《次北固山下》 译文 译文我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边! 注释 注释乡书:家信。归雁:北归的大雁,大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方,古代有用大雁传递书信的传说。 ...
落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。 出处 出自唐徐再思的《水仙子·夜雨》 译文 译文灯花落下,棋子还未收,叹息又将滞留在这新丰客舍。 注释 注释灯花:灯心余烬结成的花形。“叹新丰逆旅淹留”句:化用马周困新丰的典故。新丰:地名,在今陕西省临潼东...
孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。 出处 出自唐王昌龄的《听流人水调子》 译文 译文夜晚,天上一弯微月,江上一叶孤舟,两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人,他的漂泊之苦和思乡之愁,倾注在筝乐之中,低婉压抑的筝乐,也更加重了客人的乡愁。 ...
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。 出处 出自唐赵嘏的《长安晚秋》 译文 译文可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。 注释 注释鲈鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人,齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾,预知司马冏将败,又因秋风起...
万里乡为梦,三边月作愁。 出处 出自唐岑参的《送人赴安西》 译文 译文置身于万里之外,乡情化为梦境,眼望那边的明月,激起阵阵怀恋。 注释 注释三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。 赏析 赏析此句写得深沉细腻,写出了友人对家国的...
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。 出处 出自唐皇甫松的《梦江南·兰烬落》 译文 译文渐渐进入梦乡,梦中的江南,正是青梅熟时;在静谧的雨夜中,江中的行船传来悠扬的笛声。 注释 注释梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。萧萧:同“潇潇”,形容...
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。 出处 出自宋王安石的《葛溪驿》 译文 译文一钩残月挂在天空,月色昏昏,漏声滴答,黑夜正长,油灯忽明忽暗,孤寂地照着我的床。 注释 注释缺月:不圆的月亮。漏:漏壶,古代计时器。未央:未尽。明灭:忽明忽暗。 赏...
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。 出处 出自唐清江的《送婆罗门》 译文 译文如今两鬓苍白,思乡的心早已苍老,回乡的万里路程只在梦中。 注释 注释梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。 赏析 赏析此句语意沉痛,诗人归乡的心愿已经消磨殆尽,万里之遥的...
床前明月光,疑是地上霜。 出处 出自唐李白的《静夜思》 译文 译文明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。 注释 注释床:今传五种说法,一指井台,二指井栏,三“床“即窗”的通假字,四取本义,即坐卧的器具,五马未都等认为,床应解释为胡...
独有宦游人,偏惊物候新。 出处 出自唐杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》 译文 译文只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。 注释 注释宦游人:离家作官的人。物候:指自然界的气象和季节变化。 赏析 赏析此句以深沉的感慨起句,语调质朴...