春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。出处译文注释赏析
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 出处 出自唐武元衡的《春兴》 译文 译文一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。 注释 注释乡梦:美梦,甜蜜的梦境。乡:一作“香”。又:一作“梦”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。 赏...
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 出处 出自唐武元衡的《春兴》 译文 译文一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。 注释 注释乡梦:美梦,甜蜜的梦境。乡:一作“香”。又:一作“梦”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。 赏...
翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。 出处 出自宋张炎的《朝中措·清明时节》 译文 译文路旁,雪白的梨花冷冷地看着我走过,仿佛责怪我这个时候还不思故土,而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。 注释 注释翻:却,表示转折。天涯:远离家乡的异地。 赏析 赏析...
芳草无情,更在斜阳外。 出处 出自宋范仲淹的《苏幕遮·怀旧》 译文 译文不解思乡之情的芳草,一直延伸到夕阳之外的天际。 注释 注释芳草:常暗指故乡。 赏析 赏析此句的“芳草”与词人的乡思别情相联系,它遥接天涯,远连故园,更在斜阳之外,使瞩目...
谁谓河广?一苇杭之。 出处 出自佚名的《河广》 译文 译文谁说黄河宽又广?一个芦苇筏就能航行。 注释 注释河:黄河。苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。 赏析 赏析此句用设问与夸张的手法,对黄河的奇特设问发端——“谁谓河广?一苇杭之!”诗人面...
西北有浮云,亭亭如车盖。 出处 出自元曹丕的《杂诗二首》 译文 译文西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。 注释 注释浮云:漂浮的云。亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。 赏析 赏析此句运用比兴的手法突出揭示了游子身不自主流落他乡的情...
江水三千里,家书十五行。 出处 出自明袁凯的《京师得家书》 译文 译文绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。 注释 注释家书:家人来往的书信。 赏析 赏析“江水三千里”,写去家之远;“家书十五行”,写家书之短,此句对仗工整,简洁凝练,抒...
仰头看明月,寄情千里光。 出处 出自佚名的《子夜四时歌·秋风入窗里》 译文 译文仰头看着当头的浩然明月,想起了出征在外的亲人,心中充满了无奈与忧伤,多么希望这皎洁的月光能把心中融融的相思之情寄给远在他乡的亲人。 注释 注释千里光:指月光。 ...
三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。 出处 出自元张翰的《思吴江歌》 译文 译文离家千里想回又不能回,心中的愁思怎么也压抑不住,只能向天悲叹! 注释 注释恨:仇恨。恨:受得住,耐久。 赏析 赏析此句直接抒情,“三千里”既可表确数,又可表虚数,给...
日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。 出处 出自宋张孝祥的《水调歌头·过岳阳楼作》 译文 译文那湖中君山的暮霭云雾,四周萦绕,沅水、湘水相汇处的两岸草木,呈现出一片葱绿的春色,思绪翻腾,颇难平静。 注释 注释沅湘:沅水和湘水的并称。 赏...
行多有病住无粮,万里还乡未到乡。 出处 出自唐卢纶的《逢病军人》 译文 译文受伤的军人在返乡途中没有粮食,饿着肚子赶路,想回到家乡,可家乡还在万里之外。 注释 注释行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。 赏析 赏析此句写出“病军...
九月九日眺山川,归心归望积风烟。 出处 出自唐卢照邻的《九月九日玄武山旅眺》 译文 译文九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。 注释 注释九月九日:即重阳节。眺:望,往远处看。积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。 赏析 赏析此句描...
故乡何处是,忘了除非醉。 出处 出自宋李清照的《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》 译文 译文我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。 注释 注释何处:指哪里,什么地方。 赏析 赏析此句平白如话,却深刻沉痛,诗人只有醉乡中才能把故乡...