心思不能言,肠中车轮转。出处译文注释赏析
心思不能言,肠中车轮转。 出处 出自佚名的《悲歌》 译文 译文心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。 注释 注释思:悲也。肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。” 赏析 赏析...
心思不能言,肠中车轮转。 出处 出自佚名的《悲歌》 译文 译文心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。 注释 注释思:悲也。肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。” 赏析 赏析...
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。 出处 出自唐卢纶的《晚次鄂州》 译文 译文眺望三湘秋色,两边鬓发衰白,明月皎皎思归之意更甚。 注释 注释三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。 赏析 赏析诗人情来笔至,...
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。 出处 出自宋刘克庄的《玉楼春·戏林推》 译文 译文年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。 注释 注释长安:借指南宋都城临安。客舍:在外地居住,犹言寄居,客居。...
梦绕边城月,心飞故国楼。 出处 出自唐李白的《太原早秋》 译文 译文夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮,心却随着月光回到了家乡的楼上。 注释 注释故国:家乡。 赏析 赏析“梦”指诗人的归乡之梦,见到边城的月亮,诗人的思归之情悠然而生,表达了诗人...
清明又近也,却天涯为客。 出处 出自宋曹组的《忆少年·年时酒伴》 译文 译文清明时节又将近,却浪迹在天涯海角为他乡异客。 注释 赏析 赏析此句写词人的眼前情景,快到清明时节,又是春光明媚的时候,旧地重游,景色如昔,可是往日的酒伴此时却在远地...
雁来音信无凭,路遥归梦难成。 出处 出自唐李煜的《清平乐·别来春半》 译文 译文鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,归家的愿望难以实现。 注释 注释无凭:没有凭证,指没有书信。遥:远。归梦难成:指有家难回。 赏析 赏析“音信无凭”是第一...
已知泉路近,欲别故乡难。 出处 出自明夏完淳的《别云间》 译文 译文已经知道生命即将走到尽头,想到永别故乡实在心犯难。 注释 注释泉路:黄泉路,死路,指人死后埋葬的地穴。 赏析 赏析此句语意低沉哀痛,坦露了诗人对故乡、亲人的依恋不舍之情。 ...
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。 出处 出自唐李白的《宣城见杜鹃花 / 子规》 译文 译文以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼,没想如今在异乡宣城,又看到杜鹃盛开。 注释 注释蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,...
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 出处 出自唐杜甫的《秋兴八首》 译文 译文夔州的高城上又迎来了落日。每当晚上北斗星出现的时候,我就按照它的方向来寻找长安的所在。 注释 注释夔府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。京华:指长安。 赏析...
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。 出处 出自的《胡笳十八拍》 译文 译文高山重重直入云霄,归程怕是遥遥无期;疾风吹过千里,尘沙飞扬。 注释 注释遐:远。疾风:急剧而猛烈的风。 赏析 赏析此句以“云山万重”、“疾风千里”形容归乡路途的遥远...
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。 出处 出自宋周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》 译文 译文想到那遥远的故乡,什么时候才能回去啊?我家本在江南一带,却长久羁旅在长安。 注释 注释吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。...
芳草已云暮,故人殊未来。 出处 出自唐韦庄的《章台夜思》 译文 译文茂盛的芳青已经开始枯萎,期盼的亲人故友都没有来。 注释 注释芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。殊:竟,尚。 赏析 赏析诗人用“芳...