山南山北雪晴,千里万里月明。出处译文注释赏析
山南山北雪晴,千里万里月明。 出处 出自唐戴叔伦的《调笑令·边草》 译文 译文山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。 注释 注释雪晴:下过大雪后放晴。月明:月色皎洁。 赏析 赏析此句对仗工整,前写边塞冰天雪地,“山南山北”点明白雪覆盖面之广阔...
山南山北雪晴,千里万里月明。 出处 出自唐戴叔伦的《调笑令·边草》 译文 译文山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。 注释 注释雪晴:下过大雪后放晴。月明:月色皎洁。 赏析 赏析此句对仗工整,前写边塞冰天雪地,“山南山北”点明白雪覆盖面之广阔...
孤云与归鸟,千里片时间。 出处 出自唐马戴的《落日怅望》 译文 译文片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。 注释 注释片:片刻,片字是“时”字的修饰语。 赏析 赏析此句写诗人在黄昏日落之时,满怀惆怅地遥望乡关,首先跃入眼帘的是仰视所见...
岭外音书断,经冬复历春。 出处 出自唐宋之问的《渡汉江》 译文 译文客居岭外与家里音信断绝,经历了一个又一个春夏秋冬。 注释 注释岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南,唐代常作罪臣的流放地。书:信。 赏析 赏析此句语极浅近,意颇深邃,...
槲叶落山路,枳花明驿墙。 出处 出自唐温庭筠的《商山早行》 译文 译文枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙边。 注释 注释槲:陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。枳:也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木,春天开白花,果实...
因思杜陵梦,凫雁满回塘。 出处 出自唐温庭筠的《商山早行》 译文 译文回想昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群鸭雁,正嬉戏在岸边的湖塘里。 注释 注释杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这...
一为迁客去长沙,西望长安不见家。 出处 出自唐李白的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》 译文 译文一朝成为被贬谪之人要远去长沙,日日西望长安方向也看不见家。 注释 注释迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事,贾谊因受权臣谗毁,被贬为...
远梦归侵晓,家书到隔年。 出处 出自唐杜牧的《旅宿》 译文 译文隔着遥远的距离,梦魂要接近拂晓才能到家,家信更要隔年方可送达。 注释 注释远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之...
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。 出处 出自宋陈与义的《咏牡丹》 译文 译文自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年岁月,回望故乡洛阳,仍是漫漫长路归途无望。 注释 注释一自:自从。胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。十年:从靖康二年(1126)...
蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。 出处 出自宋辛弃疾的《满江红·点火樱桃》 译文 译文乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。 注释 注释蝴蝶不传千里梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。 赏析 赏析此句化用唐代...
到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。 出处 出自宋吴激的《诉衷情·夜寒茅店不成眠》 译文 译文不禁遐想,回到了家,稚子会抓着衣角,笑我满头白发吧。 注释 注释华颠:头上白发。 赏析 赏析诗人想象回到家乡后,儿童“牵衣”,“笑我”白发的情景,既富有...
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 出处 出自宋范仲淹的《苏幕遮·怀旧》 译文 译文远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草,一直延伸到夕阳之外的天际。 注释 注释芳草:常暗指故乡。 赏析 赏析此句描写秋景,物象典型,境界宏大,...
我行殊未已,何日复归来。 出处 出自唐宋之问的《题大庾岭北驿》 译文 译文我还未到达目的地,还要继续前行,真不知什么时候我才能再次归来? 注释 注释殊:还。 赏析 赏析诗人见到群雁北归有定期,联想到自身却不知何时才能再返故乡和亲人团聚,将心...