晨起动征铎,客行悲故乡。出处译文注释赏析
晨起动征铎,客行悲故乡。 出处 出自唐温庭筠的《商山早行》 译文 译文黎明起床,车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途,游子悲思故乡。 注释 注释动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。 赏析 赏析此句语言明净,含蓄有致,...
晨起动征铎,客行悲故乡。 出处 出自唐温庭筠的《商山早行》 译文 译文黎明起床,车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途,游子悲思故乡。 注释 注释动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。 赏析 赏析此句语言明净,含蓄有致,...
何处是归程?长亭更短亭。 出处 出自唐李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 译文 译文哪里是我归家的路程?只看到道路上的长亭连着短亭。 注释 注释长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。 赏析 赏析此句写主人公此刻急于寻求自己的归宿,来挣脱无...
何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡。 出处 出自宋王禹偁的《村行·马穿山径菊初黄》 译文 译文是什么让我在吟诗时突然感到惆怅,原来是这乡村景色像极了我的家乡! 注释 注释原树:原野上的树。 赏析 赏析诗人乘兴而游,胜景触目,前面的小桥流水、原野...
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。 出处 出自宋范仲淹的《苏幕遮·怀旧》 译文 译文默默思念故乡黯然神伤,缠人的羁旅愁思难以排遣,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。 注释 注释黯乡魂:因思念家乡而黯然伤神。黯:形容心情忧郁。乡魂:思乡的情...
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。 出处 出自唐张籍的《秋思》 译文 译文又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。 注释 注释复恐:又恐怕。行人:指捎信的人。临发:将出发。开封:拆开已经封好的家书。 赏析 赏析...
灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。 出处 出自唐韦庄的《含山店梦觉作》 译文 译文孤灯之下,一觉醒来,仿佛刚才睡梦中回到了江南;心情惆怅,起身出屋,看见一轮明月,已经斜挂山顶。 注释 注释觉:睡醒。 赏析 赏析此句格调清丽柔婉,以孤灯、山月等...
想得家中夜深坐,还应说着远行人。 出处 出自唐白居易的《邯郸冬至夜思家》 译文 译文想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。 注释 注释夜深:犹深夜。远行人:离家在外的人,这里指作者自己。 赏析 赏析此句质朴无华而...
满月飞明镜,归心折大刀。 出处 出自唐杜甫的《八月十五夜月二首》 译文 译文窗外是满月,明镜里也是满月,思乡的情绪如同刀在心头乱割! 注释 注释明镜:明亮的镜子。归心:回家的念头。 赏析 赏析诗人睹月兴感,用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己...
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 出处 出自唐李颀的《送魏万之京》 译文 译文清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜薄霜刚刚渡过黄河。 注释 注释游子:指魏万。离歌:离别的歌。微霜:薄霜,指秋意已深。初渡河:刚刚渡过黄河。 赏析 赏析诗人用倒戟法落...
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。 出处 出自唐李益的《夜上受降城闻笛》 译文 译文回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。 注释 注释回乐烽:烽火台名。受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都...
回首故山千里外,别离心绪向谁言? 出处 出自宋杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》 译文 译文回望故家远在千里以外,满怀离情别绪又去讲给谁听? 注释 注释故山:故乡。 赏析 赏析此句以问句作结,诗人本有一腔“别离心绪”,喷涌欲出,这里以“向谁言”出之...
故山知好在,孤客自悲凉。 出处 出自宋苏轼的《临江仙·送王缄》 译文 译文我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,复归无日,自成天涯孤凉客。 注释 注释孤客:单身旅居外地的人。 赏析 赏析词人明白“故山好在”,自感宽慰,但一方面觉得自己宦迹...