寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。出处译文注释赏析
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 出处 出自宋杜耒的《寒夜》 译文 译文冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。 注释 注释竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸:热水沸腾。 赏析 赏析此句语言清新、自然,无...
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 出处 出自宋杜耒的《寒夜》 译文 译文冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。 注释 注释竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸:热水沸腾。 赏析 赏析此句语言清新、自然,无...
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 出处 出自唐李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文 译文在柳絮落尽,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 注释 注释杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。龙标:诗中指王昌龄,古人常用...
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 出处 出自唐王维的《少年行四首》 译文 译文相逢时与君意气相投,痛快豪饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。 注释 注释系马:拴马。 赏析 赏析诗人用骏马,高楼等形象,构成画面,烘托出少年侠客的奔放、刚健和少年侠客的...
同心一人去,坐觉长安空。 出处 出自唐白居易的《别元九后咏所怀》 译文 译文你离去后就剩下我独自一人,即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。 注释 注释坐觉:遂觉,顿觉。 赏析 赏析此句言简意赅,富含哲理,引起了无数读者的共鸣,不求朋友成群,...
白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 出处 出自唐王维的《酌酒与裴迪》 译文 译文朋友即便相携到白首还要按剑提防,要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你,只不过惹得专他一番耻笑罢了。 注释 注释相知:互相知心的朋友。按剑:以手抚剑,预示击剑之势,...
恰如灯下,故人万里,归来对影。 出处 出自宋黄庭坚的《品令·茶词》 译文 译文独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。 注释 注释对影:相对着有两个影子,指相逢。 赏析 赏析词人写茶味之美,以如饮醇醪、如对故人来比拟,可见词人怡然自得的心情,...
今夕复何夕,共此灯烛光。 出处 出自唐杜甫的《赠卫八处士》 译文 译文今夜是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情。 注释 注释夕:夜晚。 赏析 赏析此句语言简洁,情感真挚,从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集,把强烈的人生感慨带入了诗篇。...
渭北春天树,江东日暮云。 出处 出自唐杜甫的《春日忆李白》 译文 译文我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。 注释 注释渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。江东:指今江苏省南部和...
遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。 出处 出自宋欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》 译文 译文我知道你摆好了湖中酒席,等待着老朋友来开怀畅饮。 注释 注释天涯万里人:诗人自指。樽:指古代的盛酒器具。 赏析 赏析诗人想象诗友独酌湖上,默默思念远方...
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 出处 出自唐李白的《赠汪伦》 译文 译文即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我时依依惜别之情的深厚。 注释 注释桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。...
巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。 出处 出自唐张说的《送梁六自洞庭山作》 译文 译文放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。 注释 注释巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。孤峰:指洞庭山,即君山。 赏析 赏析诗人...
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 出处 出自唐李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 译文 译文孤单的一只帆船渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。 注释 注释碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。唯见:只看见。天...