锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。出处译文注释赏析
锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。 出处 出自唐张籍的《成都曲》 译文 译文新雨初霁,锦江西面烟波浩瀚水碧绿,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香。 注释 注释锦江:在四川省,流经成都。烟水:雾霭迷蒙的水面。 赏析 赏析此句景中含情,韵味悠长,描...
锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。 出处 出自唐张籍的《成都曲》 译文 译文新雨初霁,锦江西面烟波浩瀚水碧绿,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香。 注释 注释锦江:在四川省,流经成都。烟水:雾霭迷蒙的水面。 赏析 赏析此句景中含情,韵味悠长,描...
雨洗娟娟净,风吹细细香。 出处 出自唐杜甫的《严郑公宅同咏竹》 译文 译文竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。 注释 注释娟娟:姿态柔美貌。 赏析 赏析此句从嗅觉的角度描摹竹的特征,经雨洗濯的绿竹更加秀丽而洁净,散发出缕缕...
夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。 出处 出自宋柳永的《尾犯·夜雨滴空阶》 译文 译文夜晚窗外的雨滴落在空空的台阶之上,我孤独地在旅舍中惊醒,情绪萧索。 注释 注释梦回:从梦中醒来。 赏析 赏析此句起笔便渲染出凄冷的氛围,“夜雨”透着寒凉,“...
淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。 出处 出自宋葛立方的《卜算子·席间再作》 译文 译文一阵西风吹来,泛起淡淡轻烟,又落下稀稀疏疏的雨滴。 注释 注释淅淅:象声词,风声。 赏析 赏析此句点染秋景,写荷花所处的秀美的自然环境,借风写荷香,借雨写荷姿...
桐花半亩,静锁一庭愁雨。 出处 出自宋周邦彦的《琐窗寒·寒食》 译文 译文半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。 注释 注释桐花:桐树的花。锁:锁住,这里指笼罩住。 赏析 赏析此句意境凄迷,描绘了一幅春日暮雨图...
三月休听夜雨,如今不是催花。 出处 出自宋张炎的《清平乐·采芳人杳》 译文 译文暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。 注释 注释催花:催花雨。 赏析 赏析此句点明此时的雨已经不是催花的媒剂,而只能彻底葬送一春的残花,所以...
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。 出处 出自宋曾几的《苏秀道中》 译文 译文遥想千里平野上,喝够了水的稻子一定是葱绿一片;于是觉得这五更天的雨水敲打着梧桐,是那么的动听。 注释 注释最佳音:这里指雨打梧桐的声音。 赏析 赏析此句是诗人的想象...
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。 出处 出自宋王安石的《江上》 译文 译文大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;含着浓浓雨意的云,缓慢地移动着。 注释 注释晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。缭绕:回环旋转。 赏析 赏析...
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 出处 出自宋晏殊的《玉楼春·春恨》 译文 译文楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。 注释 注释残梦:未做完的梦。五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。 赏析 赏析此句语言工致...
透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。 出处 出自元王实甫的《十二月过尧民歌·别情》 译文 译文闺房里透出香风一阵阵,绵门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。 注释 注释内阁:深闺,内室。重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多...
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 出处 出自唐李商隐的《春雨》 译文 译文隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。 注释 注释红楼:华美的楼房,多指女子的住处。珠箔:珠帘,此处比喻春雨细密。 赏析 赏...
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。 出处 出自宋李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 译文 译文梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,那雨声还是点点滴滴。 注释 注释梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。 赏析 赏析此句写得笔直情切,连绵...