一别如斯,落尽梨花月又西。出处译文注释赏析
一别如斯,落尽梨花月又西。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·当时错》 译文 译文像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。 注释 注释如斯:如此。 赏析 赏析词人以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,风动梨花、淡烟软月中,蕴含着...
一别如斯,落尽梨花月又西。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·当时错》 译文 译文像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。 注释 注释如斯:如此。 赏析 赏析词人以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,风动梨花、淡烟软月中,蕴含着...
何意百炼刚,化为绕指柔。 出处 出自元刘琨的《重赠卢谌》 译文 译文怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。 注释 注释百炼刚:精炼的钢铁,比喻意志很坚强。绕指柔:比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。 赏析 赏析“何意”...
三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。 出处 出自元乔吉的《折桂令·客窗清明》 译文 译文三千丈的白发垂肩,再久的繁华不过是春梦一现。 注释 注释鬓发(fà):脸旁靠近耳朵的头发。 赏析 赏析此句化用李白的“白发三千丈,缘愁似个长”之句,说明自己...
笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·春景》 译文 译文围墙里边的笑声渐渐听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。 注释 注释多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。 赏析 赏析此句的“...
杏花疏影里,吹笛到天明。 出处 出自宋陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 译文 译文杏花稀疏的花影中,吹奏着竹笛直至天明。 注释 注释疏影:稀疏的影子。 赏析 赏析此句写景叙事,优美自然,组成一幅富有空间感的恬静、清婉、奇丽的画面,尽显...
二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。 出处 出自宋姜夔的《扬州慢·淮左名都》 译文 译文二十四桥依然伫立,桥下江水水波荡漾,月色凄冷,四周寂静无声。 注释 注释二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。 赏析 赏析此句以昔时“二十四桥明月...
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。 出处 出自明汤显祖的《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》 译文 译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。 注释 注释姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。断井颓垣:断了的井栏,倒了的短墙,这里是形...
悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。 出处 出自宋蒋捷的《虞美人·听雨》 译文 译文想到人世的悲欢离合,总是那样无情。任凭窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。 注释 注释无情:无动于衷。一任:听凭。 赏析 赏析“悲欢离合总无情”,是词人追抚...
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 出处 出自宋李清照的《武陵春·春晚》 译文 译文只恐怕双溪蚱蜢般的小船,载不动我许多的忧愁。 注释 注释舴艋舟:小船,两头尖如蚱蜢。 赏析 赏析此句用夸张的比喻形容“愁”,语言自然妥帖,表达了诗人满心不尽的哀...
我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。 出处 出自清顾贞观的《金缕曲词二首·其二》 译文 译文我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。 注释 注释我亦飘零久:飘零,漂泊,作者康熙五年(1666年)...
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。 出处 出自唐杜牧的《赠别》 译文 译文多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。 注释 注释尊:古代盛酒的器具。 赏析 赏析明明多情,偏从“无情”着笔;着一“总”字,又加强了语气,带有浓厚...
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 出处 出自唐杜牧的《赠别》 译文 译文蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。 注释 注释惜别:舍不得离别之意。 赏析 赏析诗人将蜡烛拟人化,那彻夜流溢的烛泪,好似为男女主人公的离别而伤心落泪,“到天...