花间一壶酒,独酌无相亲。出处译文注释赏析
花间一壶酒,独酌无相亲。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。 注释 注释间:一作“下”,一作“前”。独酌:一个人饮酒。酌:饮酒。无相亲:没有亲近的人。 赏析 赏析此句写诗...
花间一壶酒,独酌无相亲。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。 注释 注释间:一作“下”,一作“前”。独酌:一个人饮酒。酌:饮酒。无相亲:没有亲近的人。 赏析 赏析此句写诗...
酒入愁肠,化作相思泪。 出处 出自宋范仲淹的《苏幕遮·怀旧》 译文 译文苦酒灌入愁肠,化为相思的眼泪。 注释 注释愁肠:指愁苦的心情、郁结愁闷的心绪。 赏析 赏析此句抒情深刻,造语生新而又自然,写得奇警深至,将词人内心郁积的乡思旅愁抒发到极...
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 出处 出自宋晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 译文 译文花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来。 注释 注释无可奈何:不得已,没有办法。似曾相识:好像曾经认识,形容见过的事物再度出现。燕归来:燕子从...
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 出处 出自唐张继的《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》 译文 译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。 注释 注释乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”...
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。 出处 出自清唐婉的《钗头凤·世情薄》 译文 译文世态炎凉,人情淡薄,黄昏骤雨催花落。 注释 注释薄:冷酷。 赏析 赏析词人发出激愤的感慨,“世情”所以“薄”,“人情”所以“恶”,皆因“情”受到封建礼教的腐蚀...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 出处 出自唐杜牧的《遣怀》 译文 译文扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。 注释 注释十年:一作三年。青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。 赏析 赏析此句...
自是人生长恨水长东。 出处 出自唐李煜的《相见欢·林花谢了春红》 译文 译文人生令人遗憾的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。 注释 注释自是:自然是,必然是。 赏析 赏析“人生长恨”之绵绵无期,犹如那滔滔滚滚东流的江水,无穷无...
海棠未雨,梨花先雪,一半春休。 出处 出自宋王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》 译文 译文海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。原来春天已经过去一半了。 注释 注释海棠三句:指春分时节,海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故...
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 出处 出自宋李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 译文 译文苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。 注释 注释寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚:忧愁...
风乍起,吹皱一池春水。 出处 出自唐冯延巳的《谒金门·风乍起》 译文 译文春风忽地吹起,吹得那池塘的春水泛起涟漪。 注释 注释乍:忽然。 赏析 赏析此句一语双关,表面写景,实际写情,本来水波不兴,忽然刮来风吹皱了池塘的水,象征着词中女主人公...
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 出处 出自唐李商隐的《夜雨寄北》 译文 译文你问我回家的日期,归期难定,今夜巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。 注释 注释君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。归期:指回家的日期。巴山:指大巴山,在陕西南部...
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。 出处 出自唐李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》 译文 译文信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花勾起我心中无限的忧愁。 注释 注释青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。云外:指遥远的地方...