碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。出处译文注释赏析
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。 出处 出自唐李白的《早春寄王汉阳》 译文 译文碧水浩荡云雾茫茫,王汉阳您不来呀,令我白白的愁断肠! 注释 注释美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。 赏析 赏析此句通俗易懂,新鲜活泼,“碧水浩浩云茫...
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。 出处 出自唐李白的《早春寄王汉阳》 译文 译文碧水浩荡云雾茫茫,王汉阳您不来呀,令我白白的愁断肠! 注释 注释美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。 赏析 赏析此句通俗易懂,新鲜活泼,“碧水浩浩云茫...
落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。 出处 出自宋梅尧臣的《苏幕遮·草》 译文 译文眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。 注释 注释了:结束。 赏析 赏析诗人化用李贺“曲水飘香去不归,梨花落...
低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。 出处 出自唐白居易的《春词》 译文 译文低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。 注释 注释妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。 赏析 赏析此句通过一系列的静态描绘,展现出一幅美人春怨图...
门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。 出处 出自宋曹豳的《春暮·门外无人问落花》 译文 译文已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。 注释 注释绿阴:绿树浓荫。冉冉:慢慢地,或柔软下垂。天涯:天边,此指广阔大地。 赏析 赏析...
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 出处 出自唐崔涂的《春夕》 译文 译文溪水流走,花儿凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。 注释 注释楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地。 赏析 赏析此句意境深...
春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》 译文 译文春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。 注释 注释夜迢迢:形容夜漫长。碧云天:天上神仙所居之处。...
子规啼,不如归,道是春归人未归。 出处 出自元关汉卿的《大德歌·春》 译文 译文春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。你走时说春天就回来,而今春已到,人还未归。 注释 注释子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。 赏...
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。 出处 出自宋秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》 译文 译文西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住的流。 注释 注释弄春:在春日弄姿。离忧:离别的忧思;离人的忧伤。 赏析 赏析词人赋予无情...
年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。 出处 出自清张惠言的《相见欢·年年负却花期》 译文 译文年复一年,总是辜负了百花盛开时节,春天过去,只好带着惆怅送别春天。 注释 注释负却:犹辜负。只合:只得,只当。 赏析 赏析此句是词人从千回万...
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。 出处 出自唐李白的《渌水曲》 译文 译文含苞待放的荷花如同一位娇媚多情的少女欲语还休,让人不免神魂颠倒,无限哀婉惆怅起来。 注释 注释欲语:好像要说话。愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度...
欲说还休,却道“天凉好个秋”! 出处 出自宋辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》 译文 译文想说却说不出,却说道:“好凉爽的一个秋天啊!” 注释 注释欲说还休:本来想说,又停下不说,多用于说明情绪复杂,难以表达。 赏析 赏析一句“天凉好个秋”蕴...
云中君不见,竟夕自悲秋。 出处 出自唐马戴的《楚江怀古三首·其一》 译文 译文美丽的云神始终不肯降临,使我终夜苦思,独自悲秋。 注释 注释云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。竟夕:整夜。 赏析 赏析此句点...