砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。出处译文注释赏析
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 出处 出自唐李煜的《清平乐·别来春半》 译文 译文台阶下飘落的白梅花犹如纷飞的雪花,将它拂去不知不觉又洒满一身。 注释 注释砌下:台阶下。砌:台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了...
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 出处 出自唐李煜的《清平乐·别来春半》 译文 译文台阶下飘落的白梅花犹如纷飞的雪花,将它拂去不知不觉又洒满一身。 注释 注释砌下:台阶下。砌:台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了...
遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。 出处 出自清纳兰性德的《于中好·送梁汾南还为题小影》 译文 译文遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。 注释 注释遥知:谓在远处...
世间无限丹青手,一片伤心画不成。 出处 出自唐高蟾的《金陵晚望》 译文 译文这世上有无数的丹青圣手,却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。 注释 注释丹青手:指画师。 赏析 赏析望中晚景可诉诸画笔,人尽可识,而诗人久久郁积于心的伤感却难以倾...
感时花溅泪,恨别鸟惊心。 出处 出自唐杜甫的《春望》 译文 译文感伤国事,看到花开不禁潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣,竟觉得那叫声也很揪心。 注释 注释感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。恨别:怅恨离别。 赏析 赏析诗人以乐景表现哀情的...
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。 出处 出自宋辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》 译文 译文我看着这宝刀,却不曾沾染着敌人的鲜血,我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意,天下知我者,还能有谁呢? 注释 注释吴钩:古代...
他乡生白发,旧国见青山。 出处 出自唐司空曙的《贼平后送人北归》 译文 译文流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。 注释 注释旧国:此处指故乡。 赏析 赏析此句中的“生白发”,一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,“...
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 出处 出自宋文天祥的《过零丁洋》 译文 译文惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。 注释 注释惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。零丁:孤苦无依的样子。 赏析 赏析此句对仗...
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》 译文 译文你越走越远渐渐断了书信来往,音信全无我要去哪里问讯? 注释 注释书:书信。鱼沉:鱼不传书,古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 赏析 赏析此句重复...
系我一生心,负你千行泪。 出处 出自宋柳永的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 译文 译文我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪! 注释 注释负:辜负。 赏析 赏析此句纯用口语,流畅自然,对感情的渲染十分细密,展现出主人公之间沉挚...
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。 出处 出自宋黄公绍的《青玉案·年年社日停针线》 译文 译文虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。 注释 注释无人:没有人;没人在。 赏析 赏析词人将思念之情落实到具体事物上,显得充...
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处? 出处 出自宋晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 译文 译文想给我的心上人寄去书信,但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我思念的人究竟在何处。 注释 注释兼:一作“无”。尺素:书信的代称,古人写信用素绢,通常长约一...
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 译文 译文离肠寸断,泪流难收。怀着相思之情,又一次登上了小红楼。 注释 注释重:再、又。 赏析 赏析此句以“肠已断,泪难收”开头,尽情吐露,略无含蓄,极写女主...