闺怨

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 出处 出自宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》 译文 译文豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。 注释 注释玉勒：玉制的马衔。雕鞍：精雕的马鞍。游冶处：指歌楼妓院。章台：汉长安街名。 赏析 赏析此句写女主人公独处高楼，目光正透过重重帘幕，向丈夫经常游冶的地方凝神远望，做尽铺排，造足悬念，给予读…

百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》 译文 译文寒食路上长满了野草闲花，宝马香车又在谁家树上系？ 注释 注释寒食：节令名，在清明前一日。香车：泛指华美的车。 赏析 赏析此句的“百草千花”，用辞典丽，一语双关，暗含对那些招蜂引蝶的女人的鄙薄，“香车”，喻丈夫的行踪，写出女主人公倚楼眺望的情景，形象鲜明，情思宛转，耐人…

忍泪佯低面，含羞半敛眉。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。 注释 注释佯低面：假装着低下脸。敛眉：皱眉头。敛：蹙。 赏析 赏析词人用白描的手法，摹写细节，刻画少女强颜欢笑的情态，展示出少女细腻真切的心理活动。 思念 伤感 闺怨

何日平胡虏，良人罢远征。 出处 出自唐李白的《子夜吴歌·秋歌》 译文 译文何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。 注释 注释平胡虏：平定侵扰边境的敌人。良人：古时妇女对丈夫的称呼。罢：结束。 赏析 赏析此句以思妇的口吻，说出了盼望战事早日结束的愿望，表达了对和平安定生活的向往，也是诗人的心声。 思念 闺怨

书中无别意，惟怅久离居。 出处 出自的《彩书怨》 译文 译文信中没有写多余的话，只是写了长久以来的相思与惆怅。 注释 注释书：信。怅：惆怅。 赏析 赏析此句自然真挚，清丽含蓄，“无别意”表达除了相思之情以外，还有对丈夫的关心，“久离居”表达了诗人的惆怅心情，其怨情与思念，昭然若揭。 思念 爱情 闺怨

独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。 出处 出自宋谢逸的《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》 译文 译文梳妆罢，她倚着栏杆凝望远处，只见一片平坦如剪的芳草地上。 注释 注释阑干：栏干。凝望：长时间眺望。烟草：指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪：似剪刀剪过一样平整。 赏析 赏析此句描写了女主人公倚栏眺望的情态，视野远处，只有“一川烟草平如剪”，委婉含蓄，以景结情，余韵袅袅，透露…

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。 出处 出自唐温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 译文 译文身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。 注释 注释帖绣：苏绣中的一种工艺。罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。 赏析 赏析此句语言密丽浓艳，刻画了一位闺中思妇…

红藕香残玉簟秋。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。 注释 注释红藕：红色的荷花。玉簟：光滑似玉的精美竹席。 赏析 赏析此句设色清丽，意象蕴藉，词人以“红藕香残”写户外之景，“玉簟秋”写室内之物，点明了清秋季节，刻画出四周景色，烘托出词人的幽寂情怀。 思念 离别 闺怨

惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。 出处 出自唐温庭筠的《更漏子·柳丝长》 译文 译文惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。 注释 注释塞雁：北雁，春来北飞。城乌：城头上的乌鸦。画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。 赏析 赏析此句描写了女主人公静夜闻漏声…

春风不相识，何事入罗帏。 出处 出自唐李白的《春思》 译文 译文春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？ 注释 注释罗帏：丝织的帘帐。 赏析 赏析诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房、掀动罗帐时那一瞬间的心理活动，表现了她对行役屯戍未归的丈夫的殷殷思念之情。 春天 写风 闺怨