金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。出处译文注释赏析
金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。 出处 出自毛泽东的《七律·和郭沫若同志》 译文 译文孙悟空奋勇挥起金箍棒,从此天地澄清,万里无尘。 注释 注释金猴:孙悟空。千钧:古代的重量单位,一钧相当于十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。玉宇:宇宙。埃...
金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。 出处 出自毛泽东的《七律·和郭沫若同志》 译文 译文孙悟空奋勇挥起金箍棒,从此天地澄清,万里无尘。 注释 注释金猴:孙悟空。千钧:古代的重量单位,一钧相当于十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。玉宇:宇宙。埃...
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。 出处 出自宋辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》 译文 译文更不想许汜只顾谋私利。那将羞于见雄才大气的刘备。 注释 注释求田问舍:置地买房。刘郎:刘备。才气:胸怀、气魄。 赏析 赏析此句用许汜与陈登的典故,词人很...
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 出处 出自唐高适的《燕歌行(并序)》 译文 译文战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。 注释 注释横行:任意驰走,无所阻挡。非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。 赏析 赏析此句看似在揄扬汉...
舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。 出处 出自宋杨炎正的《水调歌头·登多景楼》 译文 译文倚栏四望,江山壮丽如画,巧夺天工。长江波涛汹涌,那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧,而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。 注释 注释舒:伸展。...
几日随风北海游,回从扬子大江头。 出处 出自宋文天祥的《扬子江》 译文 译文自镇江逃脱,绕道北行,在海上漂流数日,费尽千辛万苦回到扬子江头。 注释 注释扬子江:长江在南京一带称扬子江。北海:这里指北方。回从:曲意顺从。 赏析 赏析此句叙述看...
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。 出处 出自宋辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》 译文 译文郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。 注释 注释郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣...
辇下风光,山中岁月,海上心情。 出处 出自宋刘辰翁的《柳梢青·春感》 译文 译文那令人眷恋的临安都城的风景,那隐居山林的寂寞岁月,那逃往海滨的小朝廷的君臣,怎么进行抗敌斗争,复兴祖国?我的心情久久不能平静! 注释 注释辇下:皇帝辇毂之下,京...
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。 出处 出自唐戴叔伦的《塞上曲二首·其二》 译文 译文我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。 注释 注释旌帜:旗帜。不遣:不让,不使。 赏析 赏析此句语调慷慨激昂,气势豪迈,展现出将...
尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎! 出处 出自宋陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》 译文 译文尧、舜、禹那些先祖都曾生活在那片土地,那本就是我中原的国土。在那里,总有以向异族俯首称臣为耻的人! 注释 注释都:定都。壤:土地...
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。 出处 出自秋瑾的《满江红·小住京华》 译文 译文四面歌声渐歇,我也终如汉之破楚突破了家庭的牢笼,八年来空想着故乡浙江的风味。 注释 注释八年:作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒:空...
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 出处 出自唐王维的《老将行》 译文 译文当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。 注释 注释“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿...
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。 出处 出自清谭嗣同的《狱中题壁》 译文 译文希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。 注释 注释望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年...