关河梦断何处?尘暗旧貂裘。出处译文注释赏析
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 出处 出自宋陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》 译文 译文如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。 注释 注释关河:关塞、河流,一说指潼关黄河之所在,...
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 出处 出自宋陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》 译文 译文如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。 注释 注释关河:关塞、河流,一说指潼关黄河之所在,...
我愿平东海,身沉心不改。 出处 出自清顾炎武的《精卫·万事有不平》 译文 译文我立誓要填平东海,即使身体沉没了,我的志向也不会改变。 注释 注释平:填平。 赏析 赏析诗人把自己比喻为精卫鸟,决心以精卫鸟填海的精神,实现自己抗清复明和编写巨著...
三百年来伤国步,八千里外吊民残。 出处 出自清李鸿章的《临终诗》 译文 译文几百年来为国家的发展缓慢而悲伤,在几百里之外为民生艰难哀悼。 注释 注释国步:国家的命运。吊:哀悼。 赏析 赏析此句从时间和空间的角度,概写了清朝国力衰微、民生艰辛...
不到长城非好汉,屈指行程二万。 出处 出自毛泽东的《清平乐·六盘山》 译文 译文不到达长征的目的地绝不是英雄,算下来已征战了二万里的路途。 注释 注释长城:借指长征的目的地。屈指:弯着手指头计算。 赏析 赏析此句气势雄壮,诗人在“行程二万”...
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 出处 出自先秦屈原的《国殇》 译文 译文旌旗遮天蔽日敌众如云,飞箭如雨战士奋勇争先。 注释 注释旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。 赏析...
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。 出处 出自秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》 译文 译文哪怕是需要拼上十万将士抛头颅洒热血,我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。 注释 注释拼将:舍弃;将,语助词。十万:泛言极多。乾坤:天地,此指中...
寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。 出处 出自清黄遵宪的《赠梁任父同年》 译文 译文国家的每一寸土地我们都把它当成一寸黄金般去珍惜,如今被列强瓜分,谁才能担当起救国于危难的重任? 注释 注释侉离:这里是分割的意思。 赏析 赏析“寸寸河山寸寸金...
匈奴未灭不言家,驱逐行行边徼赊。 出处 出自唐李昂的《从军行》 译文 译文匈奴敌人还没有消灭,休言家里的事情。在遥远的边境上策马驰逐,不断前行。 注释 注释边徼:亦作“邉徼”,边境。赊:距离远。 赏析 赏析此句基调昂扬,展现出边塞将士们保家...
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。 出处 出自宋陆游的《关山月》 译文 译文遗民忍死偷生盼望着失地收复,今夜不知有多少人流泪望月轮! 注释 注释遗民:指金国占领下的中原百姓。恢复:恢复中原故土。 赏析 赏析此句写得沉痛感人,中原遗民忍死含垢,...
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。 出处 出自秋瑾的《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》 译文 译文叹路途之艰险梗塞,感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。 注释 注释嗟险阻:叹路途之艰险梗塞。叹飘零:感慨自身漂泊无依。关山万里:指赴日留学。作雄...
独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。 出处 出自毛泽东的《七律·冬云》 译文 译文英雄豪杰面对虎豹熊罴,志不可改,气不可夺。 注释 注释罴:棕熊。 赏析 赏析此句写得豪情勃发,诗人直抒胸臆,展现出气吞山河的磅礴气势,虎、豹、熊、罴都是异常凶狠的...
大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。 出处 出自周恩来的《大江歌罢掉头东》 译文 译文唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,就掉头东去日本留学,精深严密的多种科学能够救世上的穷困。 注释 注释大江:在这里泛指气势豪迈的歌曲。邃密:深入、细致,这里是...