投躯报明主,身死为国殇。出处译文注释赏析
投躯报明主,身死为国殇。 出处 出自南北朝鲍照的《代出自蓟北门行》 译文 译文战士们为回报君主之恩,都奋力拼杀,不顾自己的性命安危。身死之后,他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。 注释 注释投躯:舍身;献身。国殇:为国牺牲的人。 赏析 赏析诗人...
投躯报明主,身死为国殇。 出处 出自南北朝鲍照的《代出自蓟北门行》 译文 译文战士们为回报君主之恩,都奋力拼杀,不顾自己的性命安危。身死之后,他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。 注释 注释投躯:舍身;献身。国殇:为国牺牲的人。 赏析 赏析诗人...
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 出处 出自唐陈陶的《陇西行四首》 译文 译文唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。 注释 注释匈奴:古代一支游牧民族,先秦时即已兴起,有山戎、鬼方、猃狁、混夷、胡等名。貂锦:貂,一种动...
渡江天马南来,几人真是经纶手。 出处 出自宋辛弃疾的《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》 译文 译文自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手? 注释 注释渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王...
今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。 出处 出自毛泽东的《七律·和郭沫若同志》 译文 译文今天我们要欢迎孙悟空这位齐天大圣,只因为妖魔重新又到来。 注释 注释妖雾:指妖魔鬼怪。 赏析 赏析此句比喻恰当,想象丰富,寓意深刻,运用借喻的修辞方法,说...
忘身辞凤阙,报国取龙庭。 出处 出自唐王维的《送赵都督赴代州得青字》 译文 译文辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。 注释 注释凤阙:汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名;此处借汉说唐,用以泛指宫廷。取龙庭:借指誓歼敌虏。龙...
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。 出处 出自宋陆游的《关山月》 译文 译文谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢?落月的清辉空照着戍守边塞战士的白骨。 注释 注释笛里:指以笛吹奏的曲调声。沙头:边塞沙漠之地。征人:出征戍守边塞的战士。 赏析 赏...
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。 出处 出自唐王维的《少年行四首》 译文 译文天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信,让这些将军佩上步出了明光宫。 注释 注释轩:殿前栏槛。明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。 赏析 赏析诗人采用...
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。 出处 出自唐王昌龄的《青楼曲二首》 译文 译文将军骑着佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。 注释 注释鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。旌旗:旗帜,...
红军不怕远征难,万水千山只等闲。 出处 出自毛泽东的《七律·长征》 译文 译文红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。 注释 注释难:艰难险阻。等闲:寻常;平常。 赏析 赏析此句中的“不怕”是全诗的诗眼,“只等闲”强化...
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪! 出处 出自宋辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》 译文 译文连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。 注释 注释倩:请托。红巾翠袖:女子装饰,代指女子。 赏析 赏析此句写词人自伤抱负不能实现,世无知己,得不到同情与...
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。 出处 出自唐杜甫的《闻官军收河南河北》 译文 译文心想着就从巴峡穿过巫峡,经过了襄阳后又直奔洛阳。 注释 注释即:就。巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城...
独立三边静,轻生一剑知。 出处 出自唐刘长卿的《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》 译文 译文少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。 注释 注释三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。轻生:不畏死亡,这里指献...