山远天高烟水寒,相思枫叶丹。出处译文注释赏析
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 出处 出自唐李煜的《长相思·一重山》 译文 译文山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。 注释 注释烟水:雾气蒙蒙的水面。枫叶:枫树叶,其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。丹:红色。 赏析 ...
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 出处 出自唐李煜的《长相思·一重山》 译文 译文山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。 注释 注释烟水:雾气蒙蒙的水面。枫叶:枫树叶,其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。丹:红色。 赏析 ...
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 出处 出自清纳兰性德的《长相思·山一程》 译文 译文帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。 注释 注释更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。聒:声...
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。 出处 出自唐李白的《长相思·其一》 译文 译文夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗;卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹。 注释 注释帷:窗帘。 赏析 赏析“孤”字不仅写灯,也是主人公的心理写照,“思欲绝”可见其情之苦...
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。 出处 出自唐元稹的《酬乐天频梦微之》 译文 译文我现在病魔缠身以致心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。 注释 注释病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。闲...
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。 出处 出自唐温庭筠的《望江南·梳洗罢》 译文 译文成百上千的帆船都过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖洒在江面上,江水缓缓流淌着。 注释 注释千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆...
日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠。 出处 出自唐李白的《长相思·其二》 译文 译文夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。 注释 注释日色:犹天色。含烟:指带着烟或云雾气。 赏析 赏析此句言简意深,将季节、时间、环境、...
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。 出处 出自唐卢仝的《有所思》 译文 译文整夜沉浸在相思中不可自拔,以至于梅花忽开、探枝窗前时,恍惚以为是故人。 注释 注释相思:彼此想念。 赏析 赏析诗人采用比兴象征的手法,忽发奇想:经过一夜的苦苦相思,到...
一寸相思千万绪。人间没个安排处。 出处 出自宋李冠的《蝶恋花·春暮》 译文 译文小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意,辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。 注释 注释千万绪:有千丝万缕的意思。绪:连绵不断的情丝。安排:安置,安放。 赏...
相思相望不相亲,天为谁春。 出处 出自清纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》 译文 译文经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来? 注释 注释亲:在一起;亲近。 赏析 赏析此句直抒胸臆,将一段苦恋无果乃至悲痛终生...
情人怨遥夜,竟夕起相思。 出处 出自唐张九龄的《望月怀远》 译文 译文多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。 注释 注释情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整...
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。 出处 出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安》 译文 译文思念你的心情就像那西江流水,日日夜夜向东流去,没有停歇的时候。 注释 注释歇:停息,停歇。 赏析 赏析诗人用江水之永不停止,比相思之永无休歇,表达了诗人因孤...
琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 译文 译文琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。 注释 注释彩云:比喻美人。 赏析 赏析此句含蓄真挚,字字关情,“彩云”...