雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。出处译文注释赏析
雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。 出处 出自唐岑参的《天山雪歌送萧治归京》 译文 译文冰雪之中怎将心意表示,只有赠您青青松柏树枝! 注释 注释何以:用什么,为什么,也有用反问的语气表示没有或不能等意思。 赏析 赏析此句点出了送别的时间是大雪...
雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。 出处 出自唐岑参的《天山雪歌送萧治归京》 译文 译文冰雪之中怎将心意表示,只有赠您青青松柏树枝! 注释 注释何以:用什么,为什么,也有用反问的语气表示没有或不能等意思。 赏析 赏析此句点出了送别的时间是大雪...
天山三丈雪,岂是远行时。 出处 出自唐李白的《独不见》 译文 译文天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢? 注释 注释远行:去往遥远的地方。 赏析 赏析此句描写了冬季天山天寒地冻的情景,以景衬情,环境的恶劣隐喻了女主人公内心...
十月江南天气好,可怜冬景似春华。 出处 出自唐白居易的《早冬》 译文 译文江南的十月天气很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。 注释 注释春华:比喻季节盛况美丽自然风貌,又有初春形态气候之盛貌。 赏析 赏析此句描写了江南初冬十月的晴暖天气,流露...
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。 出处 出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》 译文 译文傍晚辕门前大雪纷纷落下,红旗冻僵了风也无法牵引。 注释 注释辕门:军营的门,指帅衙署的外门。风掣:红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风...
雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。 出处 出自元关汉卿的《大德歌·冬景》 译文 译文大雪粉白光华,就像满天飞舞的梨花,依稀可辨那拥有四五户人家的村庄。 注释 注释雪粉华:洁白的雪花。粉:白色。华:光彩、光辉。 赏析 赏析此句描绘了一幅淡雅的...
可有梅花寄一枝?雪来翠羽飞。 出处 出自清吴锡麒的《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》 译文 译文可有折下一枝盛开的梅花寄给远方的朋友?大雪纷飞之时,翠鸟冒雪飞来。 注释 注释翠羽:翡翠鸟。 赏析 赏析此句情真意切,宛转有致,暗用折梅寄情的典...
溪深古雪在,石断寒泉流。 出处 出自唐李白的《寻高凤石门山中元丹丘》 译文 译文山壑溪水深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。 注释 注释古雪:经久未化的积雪。 赏析 赏析此句描写了深溪、积雪、断石、寒泉等自然景观,营造了一种冷峻、清凉的氛...
地白风色寒,雪花大如手。 出处 出自唐李白的《嘲王历阳不肯饮酒》 译文 译文大地一片雪白,风色寒厉,纷纷扬扬的雪花如手般大小。 注释 注释风色:指风。 赏析 赏析此句写得形象生动,诗人以一个夸张的比喻,将雪花比作巨大的手掌,突出了雪势之大和...
江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。 出处 出自宋卢祖皋的《贺新郎·挽住风前柳》 译文 译文空中飞过一行大雁,雁影倒映在江水中,江边梅花凋残,四野明洁,了无尘土,风起雪飞,洁白的雪色,映照得夜窗一片明净,恍若白昼。 注释 注释涵:指...
细看不是雪无香,天风吹得香零落。 出处 出自唐王旭的《踏莎行·雪中看梅花》 译文 译文仔细一看不是雪,因为雪无香气,风把香气吹得四散。 注释 注释天风:风,风行天空,故称。零落:飘零,流落。 赏析 赏析此句写梅雪争春,用梅与雪作比较,突出梅...
林表明霁色,城中增暮寒。 出处 出自唐祖咏的《终南望余雪》 译文 译文雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,傍晚时分,城中又添了几分积寒。 注释 注释林表:林外,林梢。霁:雨、雪后天气转晴。 赏析 赏析此句描写了诗人从长安遥望终南余雪的情景,描...
西风满天雪,何处报人恩。 出处 出自唐齐己的《剑客》 译文 译文西风呼啸满天飘着鹅毛大雪,要去哪里报答恩人的知遇恩? 注释 赏析 赏析此句先描绘了北方冬季所特有的雄浑壮丽的画图,诗人把剑客放到西风狂啸、大雪纷飞的背景衬托之下,有力地烘托出剑...