隔牖风惊竹,开门雪满山。出处译文注释赏析
隔牖风惊竹,开门雪满山。 出处 出自唐王维的《冬晚对雪忆胡居士家》 译文 译文隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。 注释 注释牖:窗户。 赏析 赏析此句写开门所见,先倒叙一笔夜来听到的响动:“隔牖风惊竹”,然后反扣眼前所...
隔牖风惊竹,开门雪满山。 出处 出自唐王维的《冬晚对雪忆胡居士家》 译文 译文隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。 注释 注释牖:窗户。 赏析 赏析此句写开门所见,先倒叙一笔夜来听到的响动:“隔牖风惊竹”,然后反扣眼前所...
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。 出处 出自唐杜甫的《阁夜》 译文 译文岁末时节白天的时间就越来越短,夔州霜雪停了的寒冬夜晚,雪光映照下,明朗如昼。 注释 注释阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:日光。霁:雪停。 赏析 赏析此句点明了世间,...
竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。 出处 出自宋曹组的《蓦山溪·梅》 译文 译文一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。 注释 注释天寒:天气寒冷。日暮:傍晚,天色晚。 赏析 赏析此句运用拟人的手法,将梅花斜出的动态拟作佳人倚竹的姿态...
同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。 出处 出自唐白居易的《雪夜小饮赠梦得》 译文 译文你我同是慵懒闲适的隐居者,一起在这萧瑟的雨雪天小酌慢饮,促膝叙谈。 注释 注释懒慢:懒散。 赏析 赏析此句简练含蓄,却富有诱惑力,写诗人与友人在寂寥清冷的雨...
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。 出处 出自唐宋之问的《苑中遇雪应制》 译文 译文不知道今天庭院中竟然落下了雪花,还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。 注释 注释霰:雪珠,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。 赏...
浮生只合尊前老,雪满长安道。 出处 出自宋舒亶的《虞美人·寄公度》 译文 译文短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。 注释 注释合:应该。尊:同“樽”,酒杯。 赏析 赏析“雪满长安”不仅写明时间、地点,又渲染出一派冷寂的气氛,...
飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。 出处 出自清纳兰性德的《临江仙·寒柳》 译文 译文柳絮杨花随风飘到哪里去了呢?原来是被冬日的冰雪、严寒的冷风所摧残了,五更时这株柳树只显得凄冷萧疏。 注释 注释层冰:厚厚之冰。 赏析 赏析此句...
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。 出处 出自清郑燮的《山中雪后》 译文 译文房檐的积雪未化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧的品行,是多么不寻常啊! 注释 注释清孤:凄清孤独。等闲:寻常、一般。 赏析 赏析诗人运用了衬托的手法,“檐...
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 出处 出自唐白居易的《邯郸冬至夜思家》 译文 译文居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。 注释 注释邯郸:地名,今河北省邯郸市。驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官...
乱云低薄暮,急雪舞回风。 出处 出自唐杜甫的《对雪》 译文 译文乱云低垂笼罩着淡薄的暮霭,急雪翻腾回舞于凛冽的寒风。 注释 注释回风:旋风。 赏析 赏析此句描写了黄昏时的乱云和旋风中乱转的急雪,暗示诗人独坐斗室,反复愁吟,表现出诗人无法排遣...
溪深难受雪,山冻不流云。 出处 出自清洪升的《雪望》 译文 译文山村的溪流由于水深,雪落下去就融化了;远山好像被冻住了,山上的流云也凝结不动。 注释 注释冻:冻结。 赏析 赏析诗人采用虚实结合的手法,突出了“溪深”、“山冻”,紧扣一个“雪”...
天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。 出处 出自唐薛昂夫的《蟾宫曲·雪》 译文 译文雪花似美玉般晶莹洁白,纷飞的样子又像柳絮,又像鹅毛。 注释 注释碧玉琼瑶:形容雪的晶莹洁白。点点扬花:以杨花喻雪。片片鹅毛:形容雪片大如鹅毛。 赏析 赏析此句...