别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

出自宋张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透》

译文别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春天的景色依旧如去年。

注释著人：使人。

赏析词人用“浓于酒”来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度，这就使抽象的情感物态化、具体、形象，又写离情别意比不上杨柳，极为深切地道出了词人内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意。

离别

欢迎扫码关注我们的微信公众号

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。出处译文注释赏析