南风知我意,吹梦到西洲。出处译文注释赏析
南风知我意,吹梦到西洲。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文夏天的风若知道我的情意,请将我的梦吹到西边的洲沚(与她相聚)。 注释 注释意:心意;情意。 赏析 赏析此句语言清理,感情细腻,“吹梦”二字,写得空灵、自然,展现了女主人公的渴慕...
南风知我意,吹梦到西洲。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文夏天的风若知道我的情意,请将我的梦吹到西边的洲沚(与她相聚)。 注释 注释意:心意;情意。 赏析 赏析此句语言清理,感情细腻,“吹梦”二字,写得空灵、自然,展现了女主人公的渴慕...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 出处 出自宋秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 译文 译文在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 注释 注释金风玉露:指秋风白露。 赏析 赏析此句描写七夕相会的时节风光,歌颂了一种理想的圣...
青青子衿,悠悠我心。 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。 注释 注释子衿:周代读书人的服装。子:男子的美称,这里即指“你”。衿:衣服的交领。悠悠:忧思不断的样子。 赏析 赏析此句描写了女子相思的心理活动...
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 出处 出自唐崔郊的《赠去婢》 译文 译文一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。 注释 注释侯门:指权豪势要之家。萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气,后成为诗...
生当复来归,死当长相思。 出处 出自汉苏武的《留别妻》 译文 译文如果有幸活下来,一定会回到你身边。如果不幸死了,也会永远想你。 注释 注释来归:即归来。 赏析 赏析此句是丈夫对妻子的爱情誓言,若能有幸生还,一定与你白头偕老,表现了丈夫对爱...
相见时难别亦难,东风无力百花残。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。 注释 注释东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风:春风。残:凋零。 赏析 赏析此句...
盈盈一水间,脉脉不得语。 出处 出自佚名的《迢迢牵牛星》 译文 译文虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。 注释 注释盈盈:水清澈、晶莹的样子。一水:指银河。间:在……中间;空间。脉脉:相视无言的样子。 赏析 赏析此句运用叠音词,...
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 出处 出自佚名的《关雎》 译文 译文关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子的佳偶。 注释 注释关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠:一种水鸟,一般认为就是鱼鹰,传说它们雌雄形...
闻君有两意,故来相决绝。 出处 出自汉卓文君的《白头吟》 译文 译文听说你怀有二心,所以来与你决裂。 注释 注释两意:就是二心,指情变。决:别。 赏析 赏析此句以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞,歌颂了女主人公对于爱情的...
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 注释 注释谁:此处指亡妻。萧萧:风吹叶...
云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文仰头凝望着天边,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。 注释 注释锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八...
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 出处 出自唐白居易的《长恨歌》 译文 译文即使是天长地久也总会有尽头,但这生死遗恨却永远没有尽期。 注释 注释恨:遗憾。绵绵:连绵不断。 赏析 赏析此句写对唐玄宗、杨玉环二人之间的爱情的叹息,是对于爱情受命...