愿得一心人,白头不相离。出处译文注释赏析
愿得一心人,白头不相离。 出处 出自汉卓文君的《白头吟》 译文 译文盼望嫁给一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福。 注释 注释白头:谓夫妇互相敬爱,共同生活到年老。 赏析 赏析此句流露出女子对爱情的渴慕,歌颂了女主人公对于爱情的高尚态...
愿得一心人,白头不相离。 出处 出自汉卓文君的《白头吟》 译文 译文盼望嫁给一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福。 注释 注释白头:谓夫妇互相敬爱,共同生活到年老。 赏析 赏析此句流露出女子对爱情的渴慕,歌颂了女主人公对于爱情的高尚态...
问世间,情是何物,直教生死相许? 出处 出自元元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》 译文 译文请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待? 注释 注释直教:竟使。许:随从。 赏析 赏析大雁的生死至情深深地震撼了诗人,他...
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。 出处 出自清黄景仁的《绮怀》 译文 译文眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢? 注释 注释星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东”。风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见...
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 出处 出自唐元稹的《离思五首·其四》 译文 译文即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。 注释 注释取次:草草,仓促,随意。花丛:这里并非指自然界的...
若是前生未有缘,待重结、来生愿。 出处 出自宋乐婉的《卜算子·答施》 译文 译文你我若是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。 注释 注释若是:如果是。重:重新。 赏析 赏析此句词直抒胸臆,明白如话,刻画了一个至性真情、豪爽果决的女性形...
落花人独立,微雨燕双飞。 出处 出自唐翁宏的《春残》 译文 译文人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。 注释 注释独立:独自一人站立。微雨:小雨。 赏析 赏析此句语言含蓄婉约,意境优美,“落花”、“微雨”本是极清美的景色,在本词...
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 出处 出自唐李商隐的《无题·重帏深下莫愁堂》 译文 译文即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。 注释 注释直道:即使,就说。了:完全。清狂:旧注谓不狂之狂,犹今所谓痴情。 赏析 赏析即便相思全然...
月上柳梢头,人约黄昏后。 出处 出自宋欧阳修的《生查子·元夕》 译文 译文与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。 注释 注释月上:一作“月到”。 赏析 赏析明月,柳梢,都是相爱的见证,此句情景交融,言有尽而意无穷,写出了恋人月光柳影...
桃之夭夭,灼灼其华。 出处 出自佚名的《桃夭》 译文 译文桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。 注释 注释夭夭:花朵怒放,美丽而繁华的样子。灼灼:花朵色彩鲜艳如火,明亮鲜艳的样子。华:同“花”。 赏析 赏析此句以鲜艳的桃花比喻新娘的年轻娇美,“...
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。 注释 注释惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈,这里指唐琬。 赏析 赏...
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 出处 出自宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》 译文 译文泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。 注释 注释乱红:凌乱的落花。 赏析 赏析此句语言优美浅白,蕴藏着深...
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 出处 出自宋晏殊的《玉楼春·春恨》 译文 译文天涯地角再远也有穷尽的那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。 注释 注释有穷:有穷尽,有止境。 赏析 赏析此句感情真挚,情调凄切,含意深婉,通过天涯海角的“有...