须作一生拚,尽君今日欢。出处译文注释赏析
须作一生拚,尽君今日欢。 出处 出自唐牛峤的《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》 译文 译文她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。 注释 注释一生拚:舍弃一生。拚:舍弃,不顾惜。 赏析 赏析此句以秾丽的语言描绘艳情,词风大胆泼辣,淋漓尽致,塑造了...
须作一生拚,尽君今日欢。 出处 出自唐牛峤的《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》 译文 译文她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。 注释 注释一生拚:舍弃一生。拚:舍弃,不顾惜。 赏析 赏析此句以秾丽的语言描绘艳情,词风大胆泼辣,淋漓尽致,塑造了...
茫茫碧落,天上人间情一诺。 出处 出自清纳兰性德的《减字木兰花·烛花摇影》 译文 译文天上人间,阴阳两隔,即使一诺千金也换不回曾经的深情。 注释 注释碧落:青天。“碧落”是道家所称东方第一层天,因碧霞满空而称“碧落”。一诺:指说话守信用。 ...
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。 出处 出自唐白居易的《井底引银瓶·止淫奔也》 译文 译文我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。 注释 注释青梅竹马:指两小无猜的亲密,墙头马上遥相顾。 赏析 赏析此句对仗工整,互文见义,描写了...
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。 注释 注释行:即将。稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。吊:凭吊。泫然:流泪貌。 赏析 赏析此句写词人...
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其一》 译文 译文你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 注释 注释黔娄:战国时齐国的贫士,此自喻,言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。 赏析 赏...
女曰鸡鸣,士曰昧旦。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文女子说:公鸡已鸣唱。男子说:天还没有亮。 注释 注释昧旦:天色将明未明之际。 赏析 赏析此句选取了一个日常生活的镜头,公鸡初鸣,妻子晨催,开始一天的劳作,并告诉丈夫“鸡已打鸣”,...
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。 出处 出自清纳兰性德的《减字木兰花·相逢不语》 译文 译文相逢时你默默不语,像一朵美丽的芙蓉花,在秋雨中美丽而宁静。 注释 注释芙蓉:又称为“荷”、“莲”,这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。著:附加,加...
美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。 出处 出自南北朝谢庄的《月赋》 译文 译文远方的良人啊,音讯隔绝。虽然远隔千里,但可共赏一轮明月。 注释 注释迈:往。音尘:信息。阙:通“缺”。 赏析 赏析此句意境清美,诗人假设君王赏月,乐而生悲,身处皓月...
东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。 出处 出自南北朝萧衍的《东飞伯劳歌》 译文 译文伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。 注释 注释伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。黄姑:牵牛星。 赏析 赏析此句以东来西去的鵙与燕...
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。 出处 出自唐李煜的《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》 译文 译文在鲜花盛开,淡月朦胧,轻雾迷蒙的良宵,正好可以与你相见。 注释 注释暗:一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。今宵:今夜,一作“今朝”。郎边:一作“侬...
枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。 出处 出自宋聂胜琼的《鹧鸪天·别情》 译文 译文我只有在枕上默默流泪,而天也在阶前暗暗飘雨,隔着窗儿,里外一起滴到天明! 注释 注释阶:砖石砌成的梯形的道。 赏析 赏析“阶前雨”与“枕前泪”相衬,以无情的雨...
雨歇微凉,十一年前梦一场。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·谢家庭院残更立》 译文 译文在雨后微寒中追念旧情,就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福,转眼间化为无奈与忧伤。 注释 注释歇:停止,停歇。 赏析 赏析此句语言清丽婉转,往事已如...