宜言饮酒,与子偕老。出处译文注释赏析
宜言饮酒,与子偕老。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。 注释 注释偕老:共同生活到老,常特指夫妻相偕到老。 赏析 赏析此句是女主人公内心的祈愿,她希望日常生活天天能有美酒好菜,与心爱之人白头到老,表达...
宜言饮酒,与子偕老。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。 注释 注释偕老:共同生活到老,常特指夫妻相偕到老。 赏析 赏析此句是女主人公内心的祈愿,她希望日常生活天天能有美酒好菜,与心爱之人白头到老,表达...
闻君有他心,拉杂摧烧之。 出处 出自佚名的《有所思》 译文 译文听闻他有二心,心里伤悲,便拆碎、烧毁它。 注释 注释拉杂:堆集。 赏析 赏析此句表现出女子对爱情决绝的态度,“拉、摧、烧、扬”,一连串动作,如快刀斩乱麻,干脆利落,何等愤激! ...
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。 注释 注释红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。堪...
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。 出处 出自宋宋祁的《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》 译文 译文两个人相隔着万里蓬山,看不到心上人的面容,听不到心上人的声音,到底什么时候才能够再见面呢?那绵绵不尽的相思之情,到什么时候才能够停止呢! 注释 注释刘...
为君憔悴尽,百花时。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子·倭堕低梳髻》 译文 译文终日为相思心碎,待到百花争艳的时候,我已为君憔悴。 注释 注释憔悴:黄瘦;瘦损。 赏析 赏析此句感情强烈而真挚,词人特意选择百花盛开的意象,衬出女主人公的相思之苦之...
今日斗酒会,明旦沟水头。 出处 出自汉卓文君的《白头吟》 译文 译文今天置酒作最后的聚会,明日一早便在沟头分手。 注释 注释斗:盛酒的器具。 赏析 赏析此句承接上文的决绝之辞,言明这是最后一次相聚饮酒,散席后大家就各自分手,如流水东西永不汇...
归凤求凰意,寥寥不复闻。 出处 出自唐杜甫的《琴台》 译文 译文司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。 注释 注释凤凰:中国古代传说中的百鸟之王,雄为凤,雌为凰。 赏析 赏析此句有力地点出了全诗的主旨,说相如、文君反抗世俗礼法,...
马滑霜浓,不如休去,直是少人行! 出处 出自宋周邦彦的《少年游·并刀如水》 译文 译文外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走! 注释 注释直是:就是。 赏析 赏析此句用女方的口吻来传情,通过描写女子的温柔体贴,...
水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。 出处 出自唐李益的《写情》 译文 译文卧在珍贵的竹席上,思念悠悠随流水远去。风云突变,千里佳期一下子破灭了。 注释 注释水纹珍簟:编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。佳期:本指好时...
梦入蓝桥,几点疏星映朱户。 出处 出自宋吴文英的《荔枝香近·七夕》 译文 译文如果要想与爱人相见,那就只能在梦境之中了。只见天上几颗星星闪烁,映衬着冷冷清清的门户。 注释 注释蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航...
若待得君来向此,花前对酒不忍触。 出处 出自宋苏轼的《贺新郎·夏景》 译文 译文来日如等到美人来到,在花前饮酒也不忍去碰触。 注释 注释触:碰。 赏析 赏析此句描写怀抱迟暮之感的美人与榴花两相怜惜,怜花而惜花,亦自艾自叹。 爱情 闺怨
彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 出处 出自佚名的《采葛》 译文 译文那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊! 注释 注释采:采集。葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。 赏析 赏析此句直白地表露了诗人思念的情绪,后人并将这一...