女曰鸡鸣，士曰昧旦。
出处
出自佚名的《女曰鸡鸣》
译文
译文女子说：公鸡已鸣唱。男子说：天还没有亮。
注释
注释昧旦：天色将明未明之际。
赏析
赏析此句选取了一个日常生活的镜头，公鸡初鸣，妻子晨催，开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意，而丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。
爱情
欢迎扫码关注我们的微信公众号
女曰鸡鸣，士曰昧旦。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 女曰鸡鸣，士曰昧旦。出处译文注释赏析
出自佚名的《女曰鸡鸣》
译文女子说：公鸡已鸣唱。男子说：天还没有亮。
注释昧旦：天色将明未明之际。
赏析此句选取了一个日常生活的镜头，公鸡初鸣，妻子晨催，开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意，而丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。