四月十七,正是去年今日,别君时。出处译文注释赏析
四月十七,正是去年今日,别君时。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。 注释 注释别:分离。 赏析 赏析此句连用记载日期的二句开头,是这首词的创格,看似漫不经意,太显太直,其实不...
四月十七,正是去年今日,别君时。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。 注释 注释别:分离。 赏析 赏析此句连用记载日期的二句开头,是这首词的创格,看似漫不经意,太显太直,其实不...
人面不知何处,绿波依旧东流。 出处 出自宋晏殊的《清平乐·红笺小字》 译文 译文从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。 注释 注释何处:在哪里。 赏析 赏析词人化用崔护《题都城南庄》中的“人面不知何处去,桃花依旧笑东风”...
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其二》 译文 译文往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。 注释 注释戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。 赏析 赏析此句写妻子死后的“百事哀”,诗人抚...
残月出门时,美人和泪辞。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文残月将落,天刚破晓时,我即将出门远行,美人含着泪珠为我送行。 注释 注释残月:清晨出现的弯月。 赏析 赏析此句写别宵苦短,行者难留,月既将残,离人欲去,景真,...
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。 出处 出自元傅玄的《车遥遥篇》 译文 译文你在暗处时无法看见你的身影,希望你永远依傍着光亮,那是我的一片心愿啊! 注释 注释阴:暗处。光:明处。 赏析 赏析诗中的女主人公为了不分离,想化为夫君的身影,身影之...
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。 出处 出自唐元稹的《离思五首》 译文 译文当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。 注释 注释发:开放。白人:皮肤洁白的人,诗中指亡妻。 赏析 赏析诗人运用比喻的手法,把梨花比作...
高情已逐晓云空。不与梨花同梦。 出处 出自宋苏轼的《西江月·梅花》 译文 译文爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无,已不再梦见梅花,不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。 注释 注释高情:高隐超然物外之情。“不与”句:苏轼自注“诗人王昌龄,梦...
何以致契阔?绕腕双跳脱。 出处 出自元繁钦的《定情诗》 译文 译文用什么表达我们之间的亲密呢?套在我腕上的一对手镯。 注释 注释契阔:别后的思念。跳脱:亦称条脱,即手镯。 赏析 赏析诗人在描写热恋情景时,诗中一连用了十一对问答句子,显露了热...
忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。 出处 出自唐欧阳炯的《贺明朝·忆昔花间相见后》 译文 译文回忆往昔你我相遇花间,只见到你纤纤细手,便暗种相思。 注释 注释纤手:指女子纤柔的手。 赏析 赏析此句情感真挚,词人回忆往昔初见的情景,表达了对...
同居长干里,两小无嫌猜。 出处 出自唐李白的《长干行二首》 译文 译文我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。 注释 注释长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。 赏析 赏析诗人通过生动具体的生活侧面的...
不得哭,潜别离。 出处 出自唐白居易的《潜别离》 译文 译文不要哭,悄悄的离开。 注释 注释不得:南方方言,不许,不要。 赏析 赏析此句语意沉痛,抒发了诗人与恋人不得不分离的痛楚心情。 爱情 离别
红笺小字,说尽平生意。 出处 出自宋晏殊的《清平乐·红笺小字》 译文 译文红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。 注释 注释红笺:印有红线格的绢纸,多指情书。平生意:平生相慕相爱之意。 赏析 赏析此句语似平淡,实包蕴无数情事,...