多谢月相怜,今宵不忍圆。出处译文注释赏析
多谢月相怜,今宵不忍圆。 出处 出自宋朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》 译文 译文天空中的明月也怜惜我的忧愁,不忍变得圆满。 注释 注释怜:怜爱,怜惜。 赏析 赏析此句移情于景,词人赋予明月以人的情感,“多谢”二字,痴极妙极,更衬出词人伤...
多谢月相怜,今宵不忍圆。 出处 出自宋朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》 译文 译文天空中的明月也怜惜我的忧愁,不忍变得圆满。 注释 注释怜:怜爱,怜惜。 赏析 赏析此句移情于景,词人赋予明月以人的情感,“多谢”二字,痴极妙极,更衬出词人伤...
我歌月徘徊,我舞影零乱。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。 注释 注释月徘徊:明月随我来回移动。影零乱:因起舞而身影纷乱。 赏析 赏析此句描绘了诗人酒兴大发,既歌且...
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。 出处 出自宋姜夔的《踏莎行·自沔东来》 译文 译文西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,在冥冥之中独自归去,也没有个人照管。 注释 注释淮南:指合肥。冥冥:自然界的幽暗深远。 赏...
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 出处 出自宋苏轼的《阳关曲 / 中秋月》 译文 译文夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。 注释 注释溢:满出,暗寓月色如水之意。银汉:银河。玉盘:...
一轮秋影转金波,飞镜又重磨。 出处 出自宋辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》 译文 译文中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。 注释 注释金波:形容月光浮动,因亦指月光。飞镜:飞天之明镜,指月亮。 赏析 赏析诗人在中秋之...
流星透疏水,走月逆行云。 出处 出自唐贾岛的《宿山寺》 译文 译文清澈的水里透见夜空点点繁星,水在流动,看起来却是星星在流动;天空的云飘过月亮,云在飘移, 注释 注释流星:不是一般意义上一闪而过的流星,这里的“流星”(星星在流动),用法对应...
星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。 出处 出自宋欧阳修的《秋声赋》 译文 译文月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天,四下里没有人的声音,那声音是从树林间传来的。 注释 注释皎洁:(月光)明亮洁白、清白。 赏析 赏析此句语言优美,渲染...
明月不知君已去,夜深还照读书窗。 出处 出自宋刘子翚的《绝句送巨山》 译文 译文明月不知您已经离去,深夜依然映照着您书房的小窗。 注释 注释照:光芒映照的样子。 赏析 赏析诗人以虚拟笔法,想像张巨山走后,人去楼空的情景,通过无情的明月表现多...
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。 出处 出自唐张祜的《题金陵渡》 译文 译文落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。 注释 注释斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。瓜洲:在长江北岸,今江苏...
明月直入,无心可猜。 出处 出自唐李白的《独漉篇》 译文 译文一束明亮的月光照入室内,可鉴我光明磊落的情怀,真真是无疑可猜。 注释 注释直入:直接进入。 赏析 赏析此句写月光无声“直入”,正如豪爽的友人,未打招呼便闯了进来——然而它只是月光...
素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 出处 出自宋张孝祥的《念奴娇·过洞庭》 译文 译文皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。 注释 注释素月:洁白的月亮。明河:天河。明河一作“银河”。表里:里里外外,此...
人攀明月不可得,月行却与人相随。 出处 出自唐李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 译文人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。 注释 注释攀:追;赶。 赏析 赏析此句一冷一热,亦远亦近,若即若离,看似无情却有情,写出了明月于...