烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。出处译文注释赏析
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 出处 出自唐杜牧的《泊秦淮》 译文 译文迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。 注释 注释秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。烟:烟雾。泊:...
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 出处 出自唐杜牧的《泊秦淮》 译文 译文迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙,夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。 注释 注释秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。烟:烟雾。泊:...
青天有月来几时?我今停杯一问之。 出处 出自唐李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 译文 译文青天上的明月是什么时候升起的?我现在停下酒杯想问一问。 注释 注释青天:青冥,指碧蓝的天空。停杯:放下酒杯,停止饮酒。 赏析 赏析“青天有月来几时...
月下飞天镜,云生结海楼。 出处 出自唐李白的《渡荆门送别》 译文 译文江面月影好似天上飞来的明镜,云层缔构城外幻出海市蜃楼。 注释 注释月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。 赏析 ...
小时不识月,呼作白玉盘。 出处 出自唐李白的《古朗月行》 译文 译文小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。 注释 注释呼作:称为。白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。 赏析 赏析此句用儿童天真的口吻,以“白玉盘”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的...
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。 出处 出自唐李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 译文 译文满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。 注释 注释俱怀:两人都怀有。逸兴:飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。壮思...
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。 出处 出自元曹丕的《燕歌行二首·其一》 译文 译文那皎洁的月光照着我的空床,星河沉沉向西流淌,忧心不寐长夜漫漫。 注释 注释夜未央:夜已深而未尽的时候。 赏析 赏析此句语言简练,意境深远,描写了女主人公伤心...
月黑见渔灯,孤光一点萤。 出处 出自清查慎行的《舟夜书所见》 译文 译文漆黑无月的夜里,河面上飘着一艘渔船,孤独的灯光像是一点萤火。 注释 注释孤光:孤零零的灯光。 赏析 赏析诗人抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕...
独上江楼思渺然,月光如水水如天。 出处 出自唐赵嘏的《江楼旧感》 译文 译文我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。 注释 注释江楼:江边的小楼。思渺然:思绪怅惘。渺然:悠远的样子。 赏析 赏析此句情味隽永、淡雅洗...
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 出处 出自唐李白的《峨眉山月歌》 译文 译文半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。 注释 注释峨眉山:在今四川峨眉县西南。半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。影:月光的影子。平羌:即青衣...
洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。 出处 出自唐张鸣善的《普天乐·咏世》 译文 译文在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去赏。 注释 注释洛阳花:即洛阳的牡丹花,欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。梁园月:即梁园的...
疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。 出处 出自元张可久的《塞鸿秋·春情》 译文 译文疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。 注释 注释淡月:不太明亮的月亮或月光。愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。 赏析...
深林人不知,明月来相照。 出处 出自唐王维的《竹里馆》 译文 译文深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。 注释 注释深林:指“幽篁”。相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。 赏析 赏析诗人描绘了...