梦难成,恨难平。出处译文注释赏析
梦难成,恨难平。 出处 出自宋万俟咏的《长相思·雨》 译文 译文好梦难成,心中遗憾难平。 注释 注释恨:遗撼。 赏析 赏析此句刻画了词人听雨的心理状态,本就愁苦的心境,哪堪风雨助人凄凉,平生心事百端交集,故觉“恨难平”。 思念
梦难成,恨难平。 出处 出自宋万俟咏的《长相思·雨》 译文 译文好梦难成,心中遗憾难平。 注释 注释恨:遗撼。 赏析 赏析此句刻画了词人听雨的心理状态,本就愁苦的心境,哪堪风雨助人凄凉,平生心事百端交集,故觉“恨难平”。 思念
塞雁高飞人未还,一帘风月闲。 出处 出自唐李煜的《长相思·一重山》 译文 译文塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。 注释 注释塞雁:塞外的鸿雁。帘:帷帐,帘幕。风月:风声月色。 赏析 赏析此句用雁知“...
自送别,心难舍,一点相思几时绝? 出处 出自元关汉卿的《四块玉·别情》 译文 译文自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。 注释 注释绝:断。 赏析 赏析此句用代言体写男女离别相思,从别后说起,口气虽然平淡,然送...
想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。 出处 出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 译文 译文想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我,有多少次,将远处驶来的船错认成心上人归家的船。 注释 注释误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当...
起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。 出处 出自清纳兰性德的《于中好·别绪如丝梦不成》 译文 译文起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到“鸳鸯”二字时,心痛又被触动,手又僵了起来。 注释 注释呵手:用嘴中热气暖手。封题:物品封装妥当后,在封...
急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。 出处 出自清纳兰性德的《梦江南·昏鸦尽》 译文 译文像柳絮一样的急雪飘落到香阁里,晚风轻轻地,吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻,心字香烧成灰烬,自己的心也已冰冷。 注释 注释香阁:青年女子所居之内室...
黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。 出处 出自宋吴文英的《风入松·听风听雨过清明》 译文 译文蜜蜂频频扑向你荡过的秋千,绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。 注释 注释纤手:指女子柔细的手。 赏析 赏析此句的精妙之处在于不从正面写,而是侧面烘...
举头望明月,低头思故乡。 出处 出自唐李白的《静夜思》 译文 译文我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。 注释 注释举头:抬头。 赏析 赏析此句清新朴素,明白如话,却又体味无穷,几个简单的动作描写揭示了诗人内心情...
想得玉人情,也合思量我。 出处 出自宋孙光宪的《生查子·窗雨阻佳期》 译文 译文料想佳人的情感,也应该在思念着我。 注释 注释玉人:对亲人或所爱者的爱称。 赏析 赏析诗人运用对写的手法,通过想象对方对自己的思念,实际表达出自己对对方的思念之...
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。 出处 出自清纳兰性德的《虞美人·愁痕满地无人省》 译文 译文我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断。 注释 注释薄情:不念情义。柔肠:柔曲的心肠。 赏析 赏析这句词表达了感情中的复杂与痛苦...
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 出处 出自宋晏殊的《玉楼春·春恨》 译文 译文楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。 注释 注释残梦:未做完的梦。五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。 赏析 赏析此句语言工致...
千里共如何,微风吹兰杜。 出处 出自唐王昌龄的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》 译文 译文千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。 注释 注释共:一作“其”。如何:一作“何如”。吹:一作“出”。兰杜:兰花和杜若,都是香草。兰:一作...