急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

出自清纳兰性德的《梦江南·昏鸦尽》

译文像柳絮一样的急雪飘落到香阁里，晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。

注释香阁：青年女子所居之内室。胆瓶：因器型如悬胆而得名。心字：即心字香。

赏析此句语言绮丽，韵味凄苦悲凉，“心字成灰”一语双关，既指心字檀香成灰，还指词人内心世界的黯然神伤，传递出词人对恋人的一片痴情。

思念爱情闺怨

欢迎扫码关注我们的微信公众号

急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。出处译文注释赏析