想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。
出处
出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
译文
译文想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我,有多少次,将远处驶来的船错认成心上人归家的船。
注释
注释误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
赏析
赏析词人想象佳人“妆楼颙望”,是虚写,遥想故园之闺中人,也应登楼望远,伫盼游子归来,使思归之苦,怀人之情表达更为曲折动人。
思念
出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
译文想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我,有多少次,将远处驶来的船错认成心上人归家的船。
注释误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
赏析词人想象佳人“妆楼颙望”,是虚写,遥想故园之闺中人,也应登楼望远,伫盼游子归来,使思归之苦,怀人之情表达更为曲折动人。