阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。出处译文注释赏析
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。 出处 出自唐李商隐的《端居》 译文 译文台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶,在迷蒙的秋雨以及冷冷的清月笼罩下,越发勾起我那悠长的愁绪。 注释 注释青苔:苔藓植物的泛称,附着于物体表面蔓延生长,故也称苔衣。寥...
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。 出处 出自唐李商隐的《端居》 译文 译文台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶,在迷蒙的秋雨以及冷冷的清月笼罩下,越发勾起我那悠长的愁绪。 注释 注释青苔:苔藓植物的泛称,附着于物体表面蔓延生长,故也称苔衣。寥...
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》 译文 译文作为漂泊天涯的游子,我又何尝没有返回家乡的想法?奈何那归去的日期啊,却至今难以确定! 注释 注释天涯:指漂泊天涯的游子,即作者。争奈:怎奈。未可期:...
美不美,乡中水;亲不亲,故乡人。 出处 出自的《增广贤文·上集》 译文 译文无论是否甜美,故乡的水都是好喝的;无论关系是否亲密,故乡人都是可亲的。 注释 注释美不美,乡中水:谓思乡情深。 赏析 赏析指对家乡的人和山水都感到亲切美好。 思乡
人归落雁后,思发在花前。 出处 出自南北朝薛道衡的《人日思归》 译文 译文归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。 注释 注释落:居,落在…..后。思:思归,传说鸿雁正月从南方返回北方。 赏...
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 出处 出自唐岑参的《逢入京使》 译文 译文向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。 注释 注释故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。龙钟:涕泪淋漓的样子。 赏析 赏析此句塑造了一位...
此身如传舍,何处是吾乡。 出处 出自宋苏轼的《临江仙·送王缄》 译文 译文我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊! 注释 注释传舍:古时供行人休息住宿的处所。 赏析 赏析此句用《汉书·盖宽饶传》中:“富贵无常,忽则易人。此如传...
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。 出处 出自唐杜甫的《咏怀古迹五首·其三》 译文 译文从紫台一去直通向塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。 注释 注释去:离开。紫台:汉宫,紫宫,宫廷。连:通,到。朔漠:北方的沙漠。青冢:指王昭君的坟...
家在梦中何日到,春生江上几人还? 出处 出自唐卢纶的《长安春望》 译文 译文故园就在梦中,可是何时才能归还;冬去春来,江上舟来舟往,又有几人得以还家。 注释 注释春生:一作“春归”,一作“春来”。 赏析 赏析此句为全诗的警句,诗人恨自己不能...
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。 出处 出自宋陈与义的《送人归京师》 译文 译文门外子规的啼叫还未停止,山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。 注释 注释子规:杜鹃鸟的别名。 赏析 赏析此句描写了子规鸟啼叫的情景,让人真切地感受到诗人强烈的故乡...
移舟泊烟渚,日暮客愁新。 出处 出自唐孟浩然的《宿建德江》 译文 译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时思乡的新愁又涌上了心头。 注释 注释移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚:指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。客:指...
长江悲已滞,万里念将归。 出处 出自唐王勃的《山中》 译文 译文长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。 注释 注释滞:淹留。万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。 赏析 赏析此句中“长江”和“万里”...
走马西来欲到天,辞家见月两回圆。 出处 出自唐岑参的《碛中作》 译文 译文骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。 注释 注释走马:骑马。辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月,月亮每个月十五圆一次。 赏析 赏析此句从空间...