欢迎光临
我们一直在努力

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。出处译文注释赏析

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

出处

出自宋陈与义的《咏牡丹》

译文

译文自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年岁月,回望故乡洛阳,仍是漫漫长路归途无望。

注释

注释一自:自从。胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛:河南的伊水和洛水。

赏析

赏析诗人藉物抒怀,金兵入汴,人们流离失所,漂泊无依,“路漫漫”三字,表现了诗人复杂的心理,既是说国运不昌,中原沦陷,无由再游故地,再赏洛阳牡丹,也是痛惜家国,不能回乡,更有对前途渺茫的感叹。

思乡
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。出处译文注释赏析

登录

找回密码

注册