十五从军征,八十始得归。出处译文注释赏析
十五从军征,八十始得归。 出处 出自佚名的《十五从军征》 译文 译文十五岁的时候,征到军队去作战,到了年老的时候,才能回到故里。 注释 注释始:才。归:回家。 赏析 赏析此句直言老兵“十五”岁从军,“八十”岁方回,看似平淡无奇,像不经意间道...
十五从军征,八十始得归。 出处 出自佚名的《十五从军征》 译文 译文十五岁的时候,征到军队去作战,到了年老的时候,才能回到故里。 注释 注释始:才。归:回家。 赏析 赏析此句直言老兵“十五”岁从军,“八十”岁方回,看似平淡无奇,像不经意间道...
故国三千里,深宫二十年。 出处 出自唐张祜的《宫词·故国三千里》 译文 译文与故乡相隔,有三千里之遥远,我已被幽闭在这深宫里二十年了。 注释 注释故国:故乡,此为代宫女而言。深宫:指皇宫。 赏析 赏析诗人以举重若轻、驭繁如简的笔力,将宫人远...
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 出处 出自唐岑参的《逢入京使》 译文 译文在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。 注释 注释凭:托,烦,请。传语:捎口信。 赏析 赏析此句写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸...
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 出处 出自唐李益的《夜上受降城闻笛》 译文 译文不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡。 注释 注释芦管:笛子。征人:戍边的将士。尽:全。 赏析 赏析此句意境悲壮苍凉,以“望乡”一词写出了征...
狐死首丘,代马依风。 出处 出自的《后汉书·列传·班梁列传》 译文 译文狐狸临死时头总是向着它出生的土丘,北方的马依恋北风。 注释 注释首丘:头向着狐穴所在的土丘。代:古地名,在今山西省北部和河北省西北部。 赏析 赏析比喻故乡情深,或归葬故...
仍怜故乡水,万里送行舟。 出处 出自唐李白的《渡荆门送别》 译文 译文我依然喜爱这来自故乡之水,不远万里来送我东行的小舟。 注释 注释仍:依然。怜:爱。故乡水:指从四川流来的长江水,因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。万里:喻行程之远。 ...
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 出处 出自唐白居易的《望月有感》 译文 译文同看明月,分散的亲人都会伤心落泪,夜里思乡的情感各地都相同。 注释 注释乡心:思亲恋乡之心。 赏析 赏析孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁...
今年海角天涯,萧萧两鬓生华。 出处 出自宋李清照的《清平乐·年年雪里》 译文 译文今年又到梅花开放的时候,我却漂泊天涯,两鬓稀疏的头发也已斑白。 注释 注释海角天涯:天涯海角,本指僻远之地,这里当指临安。萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子...
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 出处 出自唐王维的《九月九日忆山东兄弟 / 九月九忆山东兄弟》 译文 译文一个人独自漂泊在他乡作异客,每逢节日加倍思念远方的亲人。 注释 注释异乡:他乡、外乡。为异客:作他乡的客人。佳节:美好的节日。 赏析...
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 出处 出自宋王安石的《泊船瓜洲》 译文 译文京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。 注释 注释京口:古城名,故址在江苏镇江市。瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭...
万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎。 出处 出自清纳兰性德的《如梦令·万帐穹庐人醉》 译文 译文寂寞独处,不停地饮酒,竟至沉醉。颓卧帐中,抬头仰望,只见满天繁星摇曳,仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔...
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。 出处 出自唐卢照邻的《九月九日玄武山旅眺》 译文 译文远在他乡和朋友们喝着菊花酒,身隔万里伤心望着飞向南边的鸿雁。 注释 注释酌:饮酒。金花酒:即菊花酒,菊花色黄,称黄花,又称金花,重阳节饮菊花酒,是传统习...