罗幕轻寒,燕子双飞去。出处译文注释赏析
罗幕轻寒,燕子双飞去。 出处 出自宋晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 译文 译文罗幕闲垂,空气微寒,一双燕子飞去。 注释 注释罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。 赏析 赏析此句写得委婉含蓄,词人见到燕子不耐罗幕轻寒双飞而去,心中也激荡着因孤孑...
罗幕轻寒,燕子双飞去。 出处 出自宋晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 译文 译文罗幕闲垂,空气微寒,一双燕子飞去。 注释 注释罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。 赏析 赏析此句写得委婉含蓄,词人见到燕子不耐罗幕轻寒双飞而去,心中也激荡着因孤孑...
啼时惊妾梦,不得到辽西。 出处 出自唐金昌绪的《春怨 / 伊州歌》 译文 译文它的叫声会惊破我的好梦,不能在梦中与戍守辽西边关的亲人相见。 注释 注释妾:女子的自称。 赏析 赏析此句抒写儿女之情,却有深刻的时代内容,在怀念征人的情感背后,反...
白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。 出处 出自宋戴复古的《江村晚眺》 译文 译文一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。 注释 注释芦花:芦絮,芦苇花轴上密生的白毛。 赏析 赏析诗人描绘了一幅宁静恬淡的江村晚景图,用字精炼,...
林中有奇鸟,自言是凤凰。 出处 出自元阮籍的《咏怀八十二首·其七十九》 译文 译文据说在山间树林中有奇异的鸟,自己说是“凤凰”。 注释 注释凤凰:中国古代神话传说中的一对鸟类神兽组合,分有雌雄之别,雄为“凤”,雌为“凰”,合称为凤凰。 赏析...
平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》 译文 译文平坦的山岗上长满了细草,小黄牛在哞哞地叫,落日斜照春寒时节的树林,树枝间栖息着一只只乌鸦。 注释 注释平冈:平坦的小山坡。 赏析 赏析此句描写了“斜...
拍手笑沙鸥。 出处 出自宋辛弃疾的《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》 译文 译文拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥。 注释 赏析 赏析词人发奇痴想,说水上的沙鸥通体皆白,一身都是愁,实际不是鸟愁,而是人愁,可见词人极力排遣无际的愁思,词笔回荡曲折,情...
燕子斜阳来又去,如此江山。 出处 出自清朱彝尊的《卖花声·雨花台》 译文 译文燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山已是如此景象。 注释 注释燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。 赏析 赏析词人化用“旧时王谢堂前燕”之意,用燕子来写朝代更替...
鸟飞千白点,日没半红轮。 出处 出自唐白居易的《彭蠡湖晚归》 译文 译文鸟儿渐渐飞远,变成很多的白色的点,红色的落日正好落到剩一半。 注释 注释红轮:比喻红日。 赏析 赏析此句描写了彭蠡湖傍晚的美景,众鸟飞翔,落日余晖,展现出宁静而壮丽的自...
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。 出处 出自明沈周的《题画》 译文 译文轻声低语却不小心惊飞了溪鸟,它们啼叫着飞入那乱云的深处。 注释 注释微吟:小声吟咏。 赏析 赏析此句描写了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,将静止无声的画写得活...
天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。 出处 出自宋秦观的《还自广陵》 译文 译文大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。 注释 注释相依:挤在一起。落晖:西下的阳光。 赏析 赏析此句自然清新,又生动传神,“依...
从此信音稀,岭南无雁飞。 出处 出自宋李师中的《菩萨蛮·子规啼破城楼月》 译文 译文从此天各一方,不知何日重逢,岭南偏远,鸿雁难达,想来日后的书信往来一定很稀少了。 注释 注释信音:消息。岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境...
青苔满阶砌,白鸟故迟留。 出处 出自唐杜牧的《题扬州禅智寺》 译文 译文青苔长满台阶,白鸟故意迟留。 注释 注释阶砌:台阶。白鸟:指通常为白色羽毛的鸟,如鹤、鹭一类的鸟。故:故意。迟留:徘徊不愿离去。 赏析 赏析台阶长满青苔,则行人罕至;寺...