聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。出处译文注释赏析
聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。 出处 出自宋刘过的《柳梢青·送卢梅坡》 译文 译文你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。 注释 注释浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根,可入药。 赏析 赏析“聚散”二字...
聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。 出处 出自宋刘过的《柳梢青·送卢梅坡》 译文 译文你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。 注释 注释浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根,可入药。 赏析 赏析“聚散”二字...
何当击凡鸟,毛血洒平芜。 出处 出自唐杜甫的《画鹰》 译文 译文何时让它搏击凡鸟,我们就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。 注释 注释何当:安得,哪得。击凡鸟:捕捉凡庸的鸟。平芜:草原。 赏析 赏析此句化用班固《西都赋》中的“风毛雨血,洒野蔽天...
时时闻鸟语,处处是泉声。 出处 出自唐白居易的《遗爱寺》 译文 译文时时刻刻都能听到鸟儿在婉转啼鸣,泉水叮叮咚咚,缓缓流淌。 注释 注释鸟语:鸟鸣声。 赏析 赏析此句对仗工整,具有整饬之美,通过聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机,充溢...
飞鸟没何处,青山空向人。 出处 出自唐刘长卿的《饯别王十一南游》 译文 译文你像一只飞鸟不知归宿何处,留下这一片青山空对着行人。 注释 注释飞鸟:比喻远行的人。没何处:侧写作者仍在凝望。没:消失。空向人:枉向人,意思是徒增相思。 赏析 赏析...
雁过也,正伤心,却是旧时相识。 出处 出自宋李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 译文 译文一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信的旧日相识。 注释 注释旧时:指过去的时候;从前;昔时。 赏析 赏析孤雁悲鸣,哀怨的声音触动了词人...
燕雁无心,太湖西畔随云去。 出处 出自宋姜夔的《点绛唇·丁未冬过吴松作》 译文 译文北方的鸿雁羡慕飞鸟的自由自在,从太湖西畔随着白云翻飞。 注释 注释燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。太湖:江苏南境的大湖泊...
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 出处 出自唐杜牧的《早雁》 译文 译文八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。 注释 注释金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。云外:一作“云际”。 赏析 赏析此句生动地展...
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 出处 出自元阮籍的《咏怀八十二首·其一》 译文 译文孤鸿在野外哀号,飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。 注释 注释孤鸿:失群的大雁。号:鸣叫、哀号。翔鸟:飞翔盘旋着的鸟。北林:表示忧伤。 赏析 赏析此句以动写静,所见者清风...
乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。 出处 出自宋陈亮的《一丛花·溪堂玩月作》 译文 译文乌鹊倦而栖息于林木,鱼儿惊而从水中跃起,唯见满天的繁星静静无声地挂在柳树梢头。 注释 注释⁰乌鹊:指乌鸦和喜鹊。鱼龙:偏义复词,指鱼。星斗:泛指天上的星星...
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。 出处 出自宋姜夔的《鹧鸪天·元夕有所梦》 译文 译文梦里相见时还赶不上看画像清晰,而这种好梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊扰。 注释 注释丹青:泛指图画,此处指画像。 赏析 赏析此句切合诗题“有所梦”,分写梦中...
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。 出处 出自宋王令的《送春》 译文 译文暮春三月花败又花开,矮矮屋檐下燕子飞走又回来。 注释 注释更:再,重。檐:屋檐。 赏析 赏析此句描写了暮春的景色特点,“落更开”描述了三月的花谢了又开,表现了春光未逝,...
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞? 出处 出自宋文天祥的《金陵驿二首·其一》 译文 译文满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。 注释 注释旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。 赏析 赏析此句中的“满地...