梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。出处译文注释赏析
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 译文 译文深夜梦回楼台朱门紧锁,酒意消退但见帘幕重重低垂。 注释 注释楼台:高大建筑物的泛称。低垂:低低地垂下来。 赏析 赏析此句两个六言句对起,“梦后”、“酒醒”...
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 译文 译文深夜梦回楼台朱门紧锁,酒意消退但见帘幕重重低垂。 注释 注释楼台:高大建筑物的泛称。低垂:低低地垂下来。 赏析 赏析此句两个六言句对起,“梦后”、“酒醒”...
但见新人笑,那闻旧人哭。 出处 出自唐杜甫的《佳人》 译文 译文丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣? 注释 注释旧人:佳人自称。 赏析 赏析此句写负心人的无义绝情,被抛弃的人伤心痛苦。在佳人倾诉个人不幸、慨叹世情冷漠的言辞中,充溢着悲愤...
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。 出处 出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》 译文 译文她轻盈的脚步没有越过横塘路,只能凝望目送她像芳尘一样离去。 注释 注释凌波:形容女子步态轻盈。横塘:在苏州城外,是作者隐居之所。芳尘去:指美人已去。 ...
行路难!行路难!多歧路,今安在? 出处 出自唐李白的《行路难三首》 译文 译文人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边? 注释 注释岐:同歧,岔开的,分支的。安:哪里。 赏析 赏析此四句节奏短促、跳跃,展现出诗人急切不安...
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 出处 出自唐杜甫的《闻官军收河南河北》 译文 译文剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。 注释 注释剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。...
时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 出处 出自宋苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》 译文 译文有谁见到幽居的人独自往来,仿佛天边孤雁般缥缈的身影。 注释 注释幽人:幽居的人。 赏析 赏析此句刻画了一位独来独往、心事浩茫的“幽人”形象,又通过人、鸟...
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。 出处 出自清纳兰性德的《木兰词·拟古决绝词柬友》 译文 译文想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。 注释 注释清宵:清静的夜晚。 赏析 赏析此句用唐明皇和杨贵妃的典故...
轻解罗裳,独上兰舟。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文解开绫罗裙,换上便装,独自登上小舟。 注释 注释裳:古人穿的下衣,也泛指衣服。兰舟:这里指小船。 赏析 赏析此句写词人白昼在水面泛舟之事,以“独上”二字暗示处境...
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 出处 出自先秦屈原的《离骚》 译文 译文长长地叹息,偷偷地掩面哭泣,为百姓苦难的生活感到哀伤。 注释 注释民生:万民的生存。艰:难。 赏析 赏析此句表达了诗人遭谄放逐时的痛苦,抑郁不得志的忧愤,这难以排遣的悲...
无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。 出处 出自元乔吉的《折桂令·七夕赠歌者》 译文 译文没有半点苦闷愁烦,请问做了怎样的醉梦? 注释 注释三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。 赏析 赏析词人抚今追昔,悲喜交集,自有白驹过隙,恍如隔世之叹,“三生...
忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。 出处 出自宋陆游的《浣溪沙·和无咎韵》 译文 译文忙碌的日子很苦,休闲的日子很少;新添的忧愁往往在旧愁中生出。 注释 注释闲日:休闲的日子。新愁:新添的忧愁。 赏析 赏析此句语言浅显易懂,说忙说愁仍是概括笼...
觉来知是梦,不胜悲。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·昨夜夜半》 译文 译文只到醒来才知道是大梦一场,心中不觉涌起难忍的悲哀。 注释 注释胜:尽。 赏析 赏析此句写男子对女子的相思而成梦,梦后而悲的情景,令人不胜伤悲和遗憾,与前文的欢乐形成鲜明...