春去也,飞红万点愁如海。出处译文注释赏析
春去也,飞红万点愁如海。 出处 出自宋秦观的《千秋岁·水边沙外》 译文 译文春天逝去了,落花千点万点在空中飘飞,牵起如大海般的愁绪和遗憾。 注释 注释飞红:落花。 赏析 赏析此句化杜甫《曲江对酒》中“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”之句,以...
春去也,飞红万点愁如海。 出处 出自宋秦观的《千秋岁·水边沙外》 译文 译文春天逝去了,落花千点万点在空中飘飞,牵起如大海般的愁绪和遗憾。 注释 注释飞红:落花。 赏析 赏析此句化杜甫《曲江对酒》中“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”之句,以...
江上春山远,山下暮云长。 出处 出自宋葛长庚的《水调歌头·江上春山远》 译文 译文江上春日的青山远隔,山下晚霞铺满天际。 注释 注释暮云:黄昏的云。 赏析 赏析此句意境高远,词人用江、山、云这些巨幅背景入词,同时用“远”字、“长”字预示行人...
凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。 出处 出自唐李煜的《虞美人·风回小院庭芜绿》 译文 译文独自依靠着栏杆无言静默,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的心境。 注释 注释凭阑:靠着栏杆。竹声:竹制管乐器发出的声音。竹:古乐八晋之一,指...
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。 出处 出自唐杜甫的《曲江二首》 译文 译文且欣赏这即将消逝的春光,也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。 注释 注释且:暂且。经眼:从眼前经过。伤:伤感,忧伤。 赏析 赏析此句语言简洁精练、意境深远,枝头残花的景...
城南小陌又逢春,只见梅花不见人。 出处 出自宋陆游的《十二月二日夜梦游沈氏园亭》 译文 译文城南的小路又迎来了春天,只见路边的梅花依然在盛开,然而却不见当年在此相逢的故人了。 注释 注释小陌:田间小路。 赏析 赏析诗人在梦境中见沈园一派冬尽...
还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。 出处 出自苏曼殊的《本事诗十首·选二》 译文 译文还给你一钵诀别的眼泪 ,没有在出家剃度之前遇见你真叫人遗憾。 注释 注释钵:容器。剃:这里指出家剃度。 赏析 赏析诗人模仿唐人诗句“还君明珠双泪垂,恨不相逢...
多情却被无情恼。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·春景》 译文 译文仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。 注释 注释多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。 赏析 赏析此句的“多情”与“无情”,可能是感怀身世之情,思乡之情,对年轻生命...
百年歌自苦,未见有知音。 出处 出自唐杜甫的《南征》 译文 译文我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。 注释 注释百年:人的一生,一辈子。 赏析 赏析此句诗是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结,展现出诗人衰病时愁苦悲哀、无...
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。 出处 出自宋晏殊的《踏莎行·小径红稀》 译文 译文醉酒后从一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着幽深的庭院。 注释 注释酒醒:谓醉酒后醒过来。 赏析 赏析此句写词人日暮酒醒,斜阳深照,流露出对春暮夏初的充满活力的自然...
试问闲愁都几许? 出处 出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》 译文 译文若问我的愁情究竟有多深? 注释 注释试问:一说“若问”。都几许:总计为多少。 赏析 赏析此句是词人对于内心中的闲愁进行探询和反思。 伤感
可惜一片清歌,都付与黄昏。 出处 出自宋黄孝迈的《湘春夜月·近清明》 译文 译文只可惜这一片清歌,都给了寂寞的黄昏。 注释 注释付与:拿出,交给。 赏析 赏析此句的“清歌”与“黄昏”所含的情绪本是相反的,前者引人愉悦,后者使人忧伤,把二者放...
今年花胜去年红。 出处 出自宋欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》 译文 译文今年的花儿更加红艳,胜过去年的美丽。 注释 注释胜:强过;超过。 赏析 赏析此句写的是鲜艳繁盛的景色,表现的却是词人感伤的心情,包含着对过去美好回忆的怀念。 伤感