洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。出处译文注释赏析
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮》 译文 译文洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。 注释 注释春:一作“风”。洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛...
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮》 译文 译文洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。 注释 注释春:一作“风”。洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛...
但见泪痕湿,不知心恨谁。 出处 出自唐李白的《怨情》 译文 译文只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她心中埋怨的是谁? 注释 注释泪痕:眼泪留下的痕迹。 赏析 赏析此句描绘了美人含颦独坐,泪痕满面的情景,刻画出了女主人公心中浓厚的幽怨愁情。 伤感...
一声何满子,双泪落君前。 出处 出自唐张祜的《宫词·故国三千里》 译文 译文听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。 注释 注释何满子:唐教坊曲名,曲调悲绝。君:指唐武宗。 赏析 赏析此句写一个宫人远离故乡、幽闭深宫的不幸遭遇,表达...
如梦!如梦!残月落花烟重。 出处 出自唐李存勖的《如梦令·曾宴桃源深洞》 译文 译文多像一场梦,多像一场梦,残月在天,落花遍地云烟一重重。 注释 注释残月:残缺不圆的弯月。 赏析 赏析如梦者,昔年之事如一场无凭的春梦,此句叠用两个“如梦”,...
小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。 注释 注释小轩窗:指小室的窗前。轩:门窗。顾:看。 赏析 赏析词人描绘了一...
念桥边红药,年年知为谁生? 出处 出自宋姜夔的《扬州慢·淮左名都》 译文 译文想那桥边红色的芍药花年年花叶繁荣,可它们是为谁生长为谁开放呢? 注释 注释红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。 赏析 赏析此句词情跌宕浓烈,塑造了一种清幽荒凉的...
欲黄昏,雨打梨花深闭门。 出处 出自宋李重元的《忆王孙·春词》 译文 译文眼看又即将到黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。 注释 注释雨打梨花:比喻雨后零乱不堪的狼狈情景。 赏析 赏析此句融情于景,一切景语皆是情语,“黄昏”渲染出苍凉的氛...
爱上层楼,为赋新词强说愁。 出处 出自宋辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》 译文 译文喜欢登高远望,为了写出新词,没有忧愁也要勉强说愁。 注释 注释强:勉强地,硬要。 赏析 赏析此句的“爱上层楼”与“为赋新词强说愁”结成因果关系,诗人在“不识...
何处合成愁。离人心上秋。 出处 出自宋吴文英的《唐多令·惜别》 译文 译文怎样合成一个“愁”字。 注释 注释心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。 赏析 赏析此句先点“愁”字,语带双关,“愁”字是由“秋心”二字拼合而成,涉笔成趣,流露...
我有所感事,结在深深肠。 出处 出自唐白居易的《夜雨》 译文 译文我有所感怀的事情,但深深地埋藏在心底。 注释 注释感:感怀。 赏析 赏析此句一实一虚,阴阳、冷暖色初步分明,用一“结”字,引出诗人肝肠寸断的痛感。 伤感
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。 出处 出自宋周紫芝的《鹧鸪天·一点残红欲尽时》 译文 译文如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。 注释 注释西楼:指作者住处。清歌:清亮的歌声。 赏析 赏析词笔缓引急转,大起大落,词...
问花花不语,为谁落,为谁开。 出处 出自元梁曾的《木兰花慢·西湖送春》 译文 译文问花花不说话,为谁零落为谁而开。 注释 注释不语:沉默,沉静。 赏析 赏析此句以问句开头,语义显豁,引出对生命和情感深层次的思考。 伤感