车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。出处译文注释赏析
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 出处 出自唐杜甫的《兵车行》 译文 译文兵车辚辚,战马萧萧,出征士兵弓箭各自佩在腰。 注释 注释辚辚:车轮声。萧萧:马嘶叫声。行人:指被征出发的士兵。 赏析 赏析此句以重墨铺染的雄浑笔法,塑造了一个闹腾腾的...
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 出处 出自唐杜甫的《兵车行》 译文 译文兵车辚辚,战马萧萧,出征士兵弓箭各自佩在腰。 注释 注释辚辚:车轮声。萧萧:马嘶叫声。行人:指被征出发的士兵。 赏析 赏析此句以重墨铺染的雄浑笔法,塑造了一个闹腾腾的...
自伯之东,首如飞蓬。 出处 出自佚名的《伯兮》 译文 译文自从丈夫东行后,头发散乱像飞蓬。 注释 注释之东:去往东方。飞蓬:头发散乱貌。 赏析 赏析此句描写妻子自从丈夫出征就不再打扮自己了,任由头发零乱得像一蓬草,以对女性的美丽的暂时性的毁...
凡战者,以正合,以奇胜。 出处 出自的《孙子兵法·兵势篇》 译文 译文大凡用兵作战,总是以正兵当敌,以奇兵取胜。 注释 注释合:交战。以奇胜:以奇兵取胜,出奇制胜。 赏析 赏析此句语言简练明了,表达了战争中的关键策略,“正合”和“奇胜”两个...
凡兵有四机:一曰气机,二曰地机,三曰事机,四曰力机。 出处 出自的《吴子·论将》 译文 译文用兵有四个关键:一是掌握士气,二是利用地形,三是运用计谋,四是充实力量。 注释 注释四机:用兵的四个方面的机密或机宜。 赏析 赏析此句提出了用兵作战...
战城南,死郭北,野死不葬乌可食。 出处 出自佚名的《战城南》 译文 译文城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。 注释 注释郭:外城。野死:战死荒野。乌:乌鸦。 赏析 赏析此句互文见义,言城南城北都处在战争的水深火热中,...
善战者,立于不败之地,而不失敌之败也。 出处 出自的《孙子兵法·军形篇》 译文 译文善于打仗的人,不但使自己始终处于不被战胜的境地,也决不会放过任何可以击败敌人的机会。 注释 注释失:丧失。 赏析 赏析孙子兵法把“全胜”的观点放在突出的地位...
天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。 出处 出自的《孙膑兵法·月战》 译文 译文天时地利人和,这三个条件任何一个没有占优势,即使打了胜仗,自己也好不到哪里去。 注释 注释殃:损害。 赏析 赏析此句说明了战争胜利的三个关键因素,只有具备了天...
可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。 出处 出自唐张蠙的《吊万人冢》 译文 译文可怜成千上万的将士白骨,聚集形成孤坟,不过是当年将军寻求立功的牺牲品罢了。 注释 注释攒:聚集。觅战功:寻求立功。 赏析 赏析此句揭示将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价...
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。 出处 出自唐李白的《战城南》 译文 译文要知道兵者是凶器啊,圣人是在不得已的情况下才用它的。 注释 注释圣人:圣明的君主。 赏析 赏析此句化用《六韬》中的“圣人号兵为凶器,不得已而用之”之意,作结全诗,抒...
钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。 出处 出自毛泽东的《七律·人民解放军占领南京》 译文 译文革命的狂风暴雨震荡着蒋家王朝,百万将士渡过长江天险,直捣黄龙。 注释 注释钟山:作南京的代语。苍黄:比喻变化不定,反复无常,并引申为天翻地覆。 赏析...
汉兵已略地,四方楚歌声。 出处 出自汉虞姬的《和项王歌》 译文 译文刘邦的军队已经攻占了楚国的土地,四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。 注释 注释略:侵占,占领。四方:一作“四面”。 赏析 赏析此句节奏流畅,意境深远,给人以强烈的视觉和听觉冲...
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。 出处 出自唐杜甫的《咏怀古迹五首·其一》 译文 译文关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。 注释 注释支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。 赏析 赏析此句是诗人自安史之乱以来全部生活的...