少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。出处译文注释赏析
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 出处 出自唐贺知章的《回乡偶书二首·其一》 译文 译文年少时离开了家乡如今到老才还乡,我的乡音虽未改变,但鬓发却已经稀疏斑白。 注释 注释少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了,...
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 出处 出自唐贺知章的《回乡偶书二首·其一》 译文 译文年少时离开了家乡如今到老才还乡,我的乡音虽未改变,但鬓发却已经稀疏斑白。 注释 注释少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了,...
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 出处 出自唐赵嘏的《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》 译文 译文残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我独倚高楼。 注释 注释残星:天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横:渡、越过。...
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 出处 出自元陶渊明的《归园田居·其一》 译文 译文笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林,池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。 注释 注释羁鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。池鱼:池塘之鱼。 赏析 赏析诗人以“羁鸟”、“池鱼”比喻...
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 出处 出自唐张籍的《秋思》 译文 译文洛阳城里刮起了秋风,心中思绪翻涌想写封家书问候平安。 注释 注释意万重:极言心思之多。 赏析 赏析诗人借助日常生活中一个的片断——欲写家书之际的意念和情态,细腻地表达了...
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。 出处 出自唐贺知章的《回乡偶书二首》 译文 译文已经离开家乡很多年了,回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。 注释 注释消磨:逐渐消失、消除。 赏析 赏析此句中的“岁月多”、“近来”等表示时间的词语贯穿而下...
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 出处 出自唐崔颢的《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》 译文 译文暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。 注释 注释乡关:故乡家园。烟波:暮霭沉沉的江面。 赏析 赏析诗人触景生情,江上的雾霭一片迷蒙,...
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。 出处 出自唐李白的《宣城见杜鹃花 / 子规》 译文 译文杜鹃鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,心中思念故乡。 注释 注释三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。 赏析 ...
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 出处 出自唐李白的《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》 译文 译文客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀念故乡的愁情? 注释 注释闻:听,听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写...
悲歌可以当泣,远望可以当归。 出处 出自佚名的《悲歌》 译文 译文悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡。 注释 注释可以:此处作“聊以”解。当:代替。 赏析 赏析诗人以悲歌代替哭泣,表明了深重的悲哀情绪,以远望代替归乡,表明...
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。 出处 出自宋范仲淹的《渔家傲·秋思》 译文 译文远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。 注释 注释羌管:...
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。 出处 出自宋蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》 译文 译文什么时候才能回到家中清洗衣袍,在家调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字型的盘香呢? 注释 注释银字笙:管乐器的一种。调笙:调弄有银字的笙。心字香:点熏炉里心...
西北望乡何处是,东南见月几回圆。 出处 出自唐白居易的《八月十五日夜湓亭望月》 译文 译文向着西北望也看不到家乡,人在东南看见月亮又圆了好几次。 注释 注释望乡:眺望故乡。 赏析 赏析诗人以特定空间与特定时间的月亮作今昔对比,抒发了诗人谪居...