青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。

出自唐李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

译文信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花勾起我心中无限的忧愁。

注释青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。云外：指遥远的地方。丁香结：丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。

赏析此句语言雅洁，感慨深沉，“丁香结”本是丁香的花蕾，取固结难解之意，词人用它比喻相思之愁的郁结不散，表现出词人内心深重的愁恨与感慨。

伤感抒情

欢迎扫码关注我们的微信公众号

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。出处译文注释赏析