原文
《枫桥夜泊》
[唐] 张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
注释
- 枫桥：在今江苏苏州西郊，是一座古桥。
- 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
- 寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代，因唐代僧人寒山曾住此而得名。
译文
月亮西沉，乌鸦啼叫，霜雾布满了整个天空；
江边的枫树与渔船上的灯火，伴着满怀愁绪的我难以入眠。
姑苏城外那座寒山寺，
半夜里敲响的钟声，悠悠传到了我的客船之上。
主题
这首诗通过描绘秋夜泊船枫桥时的凄清景象（月落、乌啼、霜天、江枫、渔火），结合夜半钟声的听觉意象，抒发了诗人羁旅在外的孤独、惆怅与思乡之情，也暗含了漂泊生涯的落寞与愁绪。
赏析
- 意象叠加，渲染愁情：开篇 “月落乌啼霜满天” 以 “月落”（视觉）、“乌啼”（听觉）、“霜满天”（触觉）三种感官意象叠加，瞬间营造出秋夜的凄寒、孤寂氛围，为 “愁” 铺垫了基调。
- 情景交融，以景衬愁：“江枫渔火对愁眠” 中，“江枫”“渔火” 是秋夜的静景，却与诗人的 “愁眠” 形成对照 —— 景的 “静” 更衬出人的 “愁”，将羁旅之愁融入眼前之景。
- 以声衬寂，深化孤寂：末句 “夜半钟声到客船” 以寒山寺的夜半钟声打破夜的寂静，却因钟声的悠远空旷，更显客船的孤独、环境的清冷，让愁绪在钟声里被进一步放大，达到 “以声衬寂” 的艺术效果。
整首诗以简洁的意象、细腻的感官描写，将羁旅愁情与秋夜之景完美融合，是唐代羁旅诗的经典之作，“夜半钟声” 也成为千古流传的经典意境。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
