三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。出处译文注释赏析
三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。 出处 出自宋吴文英的《齐天乐·与冯深居登禹陵》 译文 译文夏禹光辉的业绩已翻过三千余年,眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。 注释 注释三千年事:夏禹在位是公元前2140年,至吴文英在世之年1250年,约为...
三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。 出处 出自宋吴文英的《齐天乐·与冯深居登禹陵》 译文 译文夏禹光辉的业绩已翻过三千余年,眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。 注释 注释三千年事:夏禹在位是公元前2140年,至吴文英在世之年1250年,约为...
竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 出处 出自唐杜甫的《九日五首·其一》 译文 译文既然在重阳节这竹叶青无人共享,那么菊花也没有必要开放。 注释 注释竹叶:指竹叶青酒。 赏析 赏析诗人因病戒酒,虽“抱病”登台,却“无分”饮酒,遂也无心赏菊,反...
明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。 出处 出自清曹雪芹的《残菊》 译文 译文明年秋天还一定会相见,暂时的离别请不要过分相思。 注释 注释知再会:“不知能否再见”的意思。 赏析 赏析此句诗出自十二首菊花诗的最后一首,有总结和预示将来之意,咏菊即...
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 出处 出自宋张耒的《夜坐·庭户无人秋月明》 译文 译文寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮,夜霜还未落下秋气已先清冷、萧瑟。 注释 注释庭户:庭院。夜霜欲落:古人认为霜是从天上降落的。清:清冷、萧瑟。 赏析...
远村秋色如画,红树间疏黄。 出处 出自宋晏殊的《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》 译文 译文远处村庄的秋色如画一般美丽,树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色。 注释 注释红树:这里指枫树。间:相间,夹杂。 赏析 赏析此句的视角从近景写到远景,从周围写...
红叶满寒溪,一路空山万木齐。 出处 出自清纳兰性德的《南乡子·秋暮村居》 译文 译文寒冷的溪水上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。 注释 注释寒溪:寒冷的溪流。齐:一致。 赏析 赏析词人以轻灵浑朴的笔调,描绘了...
盖夫秋之为状也:其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气栗冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。 出处 出自宋欧阳修的《秋声赋》 译文 译文大概是那秋天的样子,它的色调暗淡、烟飞云收;它的形貌清新明净、天空高远、日色明亮;它的气候寒冷、刺人...
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。 出处 出自唐刘长卿的《江州重别薛六柳八二员外》 译文 译文江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。 注释 注释胡雁:指从北方来的雁。“淮南”句:江州在淮南,...
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。 出处 出自清纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 译文 译文乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。 注释 注释中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。 赏析 赏析此句以“酒”、“雨”、...
愁因薄暮起,兴是清秋发。 出处 出自唐孟浩然的《秋登兰山寄张五》 译文 译文傍晚夕阳西下最易引发人的愁绪,清朗的秋天总能引起人的兴致。 注释 注释薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。清秋:明净爽朗的秋天。一作“清境”。 赏析 赏析此句描写诗人秋日...
镜水夜来秋月,如雪。 出处 出自唐温庭筠的《荷叶杯·镜水夜来秋月》 译文 译文池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。 注释 注释镜水:平静明净的水。 赏析 赏析此句描写了秋天的夜色之美,皎洁明媚的月光,倾泻在水面上,好似洁...
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。 出处 出自唐王之涣的《九日送别》 译文 译文今日是重阳节,暂时还能同饮香醇的菊花酒,明日就要像断梗的飞蓬一样分别而各自漂泊了。 注释 注释断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。 赏析 赏析此句言近而旨远,语平而情深,...