伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。出处译文注释赏析
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 出处 出自唐李益的《塞下曲》 译文 译文应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡! 注释 注释伏波:古代对将军个人能力的一种封号,这里是指马援。定远:班超曾被...
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 出处 出自唐李益的《塞下曲》 译文 译文应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡! 注释 注释伏波:古代对将军个人能力的一种封号,这里是指马援。定远:班超曾被...
细雨骑驴入剑门。 出处 出自宋陆游的《剑门道中遇微雨》 译文 译文在微雨中骑着驴走向剑门关。 注释 注释剑门:在今四川省剑阁县北。 赏析 赏析此句别出心裁,构思新颖,诗人怀才不遇,报国无门,衷情难诉,壮志难酬,因此在抑郁中自嘲,在沉痛中调侃...
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。 出处 出自宋岳飞的《满江红·写怀》 译文 译文我满怀壮志,打仗饿了就吃敌人的肉,谈笑渴了就喝敌人的鲜血。 注释 注释胡虏:对女真贵族入侵者的蔑称。 赏析 赏析此句塑造了一个极具英雄气概的主人公形象,表达了诗...
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年! 出处 出自唐韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》 译文 译文想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。 注释 注释圣明:指皇帝。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽:衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生...
明犯强汉者,虽远必诛。 出处 出自的《汉书·传·傅常郑甘陈段传》 译文 译文让他们明白违犯强大的汉朝的,即使再远也一定要诛杀。 注释 注释虽:即使。 赏析 赏析此句出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书,表明诛灭北匈奴郅支单于的功绩,反映出一种深远...
兴,百姓苦;亡,百姓苦。 出处 出自唐张养浩的《山坡羊·潼关怀古》 译文 译文一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。 注释 注释兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。 赏析 赏析诗人倾吐出惊心动魄的诗句,一针见血地指出了封建...
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。 出处 出自秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》 译文 译文那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪,国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。 注释 注释销,消除。救时:挽救时局命运。仗:依靠。出群才:指杰出的人...
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未? 出处 出自宋辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》 译文 译文不要说鲈鱼肉度丝鲜美,秋风呼呼刮满天,我怎会像西晋的张翰,为贪吃家乡美味而弃官? 注释 注释鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。脍:同“鲙”。季鹰:张翰,字季鹰。...
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。 出处 出自宋张耒的《和端午》 译文 译文国破身死后现在还有什么呢?只留下千古绝唱之离骚在人世间了! 注释 注释殒:死亡。离骚:战国时楚人屈原的作品。 赏析 赏析此句意境直转而上、宏阔高远,语调慷慨悲壮,表达...
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯? 出处 出自唐李贺的《南园十三首》 译文 译文请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯? 注释 注释凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。 赏析 赏析此句语调由...
小来思报国,不是爱封侯。 出处 出自唐岑参的《送人赴安西》 译文 译文幼时便衷心地希望能报国尽忠,并不是因为喜欢高官与厚禄。 注释 注释思:欲、想要。 赏析 赏析此句直接揭示友人的思想境界,“小来”两字可见这种想法由来已久,诗人称慕友人不但...
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。 出处 出自宋陆游的《病起书怀》 译文 译文病体虚弱消瘦,以致纱帽帽沿都已宽松,不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。 注释 注释病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。...