金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。出处译文注释赏析
金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。 出处 出自唐马戴的《出塞词》 译文 译文扎紧战袍,系上红缨大刀,打马前行,雪夜渡过洮水河。 注释 注释金带:大刀柄上系的红绸子。连环:一种刀。束:捆。临洮:古县名,隶属于甘肃省定西市,因境内有洮河而得名。 ...
金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。 出处 出自唐马戴的《出塞词》 译文 译文扎紧战袍,系上红缨大刀,打马前行,雪夜渡过洮水河。 注释 注释金带:大刀柄上系的红绸子。连环:一种刀。束:捆。临洮:古县名,隶属于甘肃省定西市,因境内有洮河而得名。 ...
黄云连白草,万里有无间。 出处 出自宋王镃的《塞上曲》 译文 译文黄色的云连着白色的草,辽阔万里,看不出有半点间隔。 注释 赏析 赏析这句诗描绘了边疆广袤、荒凉的景象,表达了诗人对边塞风光的独特感受。 边塞 写云
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。 出处 出自唐王维的《少年行四首》 译文 译文侧身坐在马鞍上,从容调配好弓箭,箭射出去,敌方的许多头目纷纷落马。 注释 注释白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领,汉宣帝时,...
将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。 出处 出自明刘基的《北风行》 译文 译文将军在帐篷里面身披貂鼠大衣,手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。 注释 注释貂鼠:即貂。 赏析 赏析这句话描绘了一位将军在军帐中,身着貂鼠大衣,手持酒杯,悠然观赏飞雪的情景...
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。 注释 注释匈奴:借指达奚部族。...
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。 出处 出自唐高适的《燕歌行》 译文 译文深秋季节,塞外沙漠上草木枯萎;日落时分,边城孤危,士兵越打越少。 注释 注释腓:指枯萎。斗兵稀:作战的士兵越打越少了。 赏析 赏析此句语意凄凉,描写了战斗后力竭兵稀的...
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。 出处 出自唐高适的《营州歌》 译文 译文他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子十岁就能骑马奔跑。 注释 注释虏酒:指营州当地出产的酒。千钟:极言其多;钟,酒器。胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年...
三年笛里关山月,万国兵前草木风。 出处 出自唐杜甫的《洗兵马》 译文 译文三年来横笛吹奏《关山月》,在各路大军面前草木都会生风。 注释 注释关山月:汉乐府之曲,作者不详,原为横吹之曲,后移植而成琴曲,其曲为伤别之意,亦感慨戍边将士,征战疆场...
朔气传金柝,寒光照铁衣。 出处 出自佚名的《木兰诗 / 木兰辞》 译文 译文夜晚北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照在将士们的铠甲上。 注释 注释朔气:北方的寒气。金柝:即刁斗,古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。 赏析 ...
胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。 注释 注释胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。 赏析 赏析此句描写...
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡儿缺宝刀。 出处 出自唐马戴的《出塞词》 译文 译文旗子高扬,连夜冲入单于帐内,砍杀胡兵,宝刀都残缺破损了。 注释 注释卷旗:指急行军,军旗高高飘扬。劫:劫持,冲杀。斫:读,砍。缺:破损。 赏析 赏析此句描绘了夜袭敌军...
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。 出处 出自唐高适的《燕歌行》 译文 译文校尉紧急传羽书,飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。 注释 注释校尉:次于将军的武官。羽书:(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。瀚海:沙漠。单于:匈奴首领称号,...