秦时明月汉时关,万里长征人未还。出处译文注释赏析
秦时明月汉时关,万里长征人未还。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首·其一》 译文 译文依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。 注释 注释秦时明月汉时关:互文见义,秦汉时代的明月和雄关,即明月和雄关依然和秦汉时代一样。 赏析 ...
秦时明月汉时关,万里长征人未还。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首·其一》 译文 译文依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。 注释 注释秦时明月汉时关:互文见义,秦汉时代的明月和雄关,即明月和雄关依然和秦汉时代一样。 赏析 ...
明月出天山,苍茫云海间。 出处 出自唐李白的《关山月》 译文 译文一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。 注释 注释天山:即祁连山,在今甘肃、新疆之间,连绵数干里,因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。 赏析 赏析诗人将“...
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 出处 出自宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 译文 译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当年,各个军营里接连不断地响起号角声。 注释 注释醉里:醉酒之中。挑灯:拨动灯火,点灯。看剑:查看宝剑。 赏...
大漠孤烟直,长河落日圆。 出处 出自唐王维的《使至塞上》 译文 译文浩瀚沙漠中孤烟直上云霄,黄河边上落日浑圆。 注释 注释大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:唐代边防使用的平安火。长河:指黄河。 赏析 赏析此句描写边陲大漠中壮阔...
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 出处 出自唐王翰的《凉州词二首·其一》 译文 译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。 注释 注释夜光杯:玉石制成的酒杯,当把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就...
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 出处 出自唐陈陶的《陇西行四首》 译文 译文那无定河边成堆的白骨真是凄惨又可怜,他们都是少妇们春闺里思念的梦中人啊! 注释 注释无定河:在陕西北部。春闺:这里指战死者的妻子。 赏析 赏析此句没有直接战争带来...
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 出处 出自宋陆游的《书愤五首·其一》 译文 译文记得在瓜州渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋,收复了大散关捷报频传。 注释 注释楼船:指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯,车船...
大漠沙如雪,燕山月似钩。 出处 出自唐李贺的《马诗二十三首·其五》 译文 译文平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。 注释 注释大漠:广大的沙漠。燕山:在河北省。一说为燕然山,即今之杭爱山,在...
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首·其四》 译文 译文青海湖上乌云密布,遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。 注释 注释青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍...
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 出处 出自唐李贺的《雁门太守行》 译文 译文敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙,战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。 注释 注释黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:...
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。 出处 出自宋范仲淹的《渔家傲·秋思》 译文 译文秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。向衡阳飞去的雁群,一点也没有停留之意。 注释 注释塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡...
林暗草惊风,将军夜引弓。 出处 出自唐卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》 译文 译文昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。 注释 注释惊风:突然被风吹动。引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。 赏析 赏析此句描写将军夜猎场所...