轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。出处译文注释赏析
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。 注释 注释轮台:地名,在今新疆米...
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。 注释 注释轮台:地名,在今新疆米...
单车欲问边,属国过居延。 出处 出自唐王维的《使至塞上》 译文 译文轻车简从将要去慰问边关,我要到远在西北边塞的居延。 注释 注释单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。属国:一指少数民族附属于汉族...
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首》 译文 译文城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响,将军刀匣里宝刀上的血迹还未干涸。 注释 注释震:响。 赏析 赏析此句描写了激烈的战争场面,塑造了一个勇猛善战的将军形象,生动地表...
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首》 译文 译文将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。 注释 注释骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。沙场:指战场。 赏析 赏析此句描写了一...
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》 译文 译文我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。 注释 注释壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。壮岁:...
饮马渡秋水,水寒风似刀。 出处 出自唐王昌龄的《塞下曲四首》 译文 译文牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。 注释 注释饮马:给马喝水。 赏析 赏析此句笔墨简洁,描绘了军士饮马渡河的所见所感,选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物...
大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。 注释 注释辕门:指军营的大门。 赏析 赏析此句描绘黄昏时分战士出征的场景,苍...
烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从沙海吹来的秋风撩起自己的战袍。 注释 注释独坐:一作“独上”。 赏析 赏析此句笔法简洁而富蕴意,描...
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。 注释 注释新声:新的歌曲。关山:边塞。旧别:一作“...
雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。 出处 出自唐高适的《塞上听吹笛》 译文 译文西北边塞,冰雪消融,战士们牧马归来。入夜明月清朗,哨所里战士吹起悠扬的羌笛。 注释 注释雪净:冰雪消融。胡天:指西北边塞地区。牧马还:牧马归来。牧马:放马,西北部...
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。 出处 出自唐李颀的《古从军行》 译文 译文年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。 注释 注释战骨:战死者的骸骨。荒外:八荒之外,指未开化的边远地区。蒲桃:今作“葡萄”。汉家:汉朝。 赏析 赏析...
天涯静处无征战,兵气销为日月光。 出处 出自唐常建的《塞下曲四首·其一》 译文 译文边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。 注释 注释兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。 赏析 赏析此句气势腾骞,波涌云...