君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。出处译文注释赏析
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。 注释 注释走马川:即车尔成河,又名左未河...
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。 注释 注释走马川:即车尔成河,又名左未河...
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。 出处 出自唐王维的《少年行四首》 译文 译文谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢,但是为了国家纵然战死也无悔无怨。 注释 注释苦:一作“死”。 赏析 赏析诗人借少年的口吻直抒胸臆,展现出从容朱毅的神情和义无返...
月黑雁飞高,单于夜遁逃。 出处 出自唐卢纶的《和张仆射塞下曲·其三》 译文 译文死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。 注释 注释月黑:没有月光。单于:匈奴的首领,这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。 赏析 赏...
山回路转不见君,雪上空留马行处。 出处 出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》 译文 译文山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。 注释 注释山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。 赏析 赏析此句描写诗人与友人依依惜别的情景,用平淡质朴的...
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 出处 出自宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 译文 译文战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。 注释 注释马作的卢飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。霹雳:特别响的雷声...
边草,边草,边草尽来兵老。 出处 出自唐戴叔伦的《调笑令·边草》 译文 译文边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽,戍边的兵士也已老。 注释 注释边草:边塞之草,此草秋天干枯变白,为牛马所食。尽:死。 赏析 赏析此句用“边草”两字重叠,使读者联...
长风几万里,吹度玉门关。 出处 出自唐李白的《关山月》 译文 译文浩荡长风掠过万里关山,来到戍边将士驻守的边关。 注释 注释玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。 赏析 赏析诗人巧借“长风”把“关”与“月”有机地联系在一起,...
落日照大旗,马鸣风萧萧。 出处 出自唐杜甫的《后出塞五首》 译文 译文晚霞映照迎风招展的军旗,战马与萧萧朔风呼应嘶鸣。 注释 注释大旗:大将所用的红旗。 赏析 赏析此句苍劲雄浑,气势磅礴,描写了黄昏时候的军营风光,既有色彩的描绘,又有声音的...
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 出处 出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》 译文 译文无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。 注释 注释瀚海:沙漠,这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千...
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。 出处 出自唐李颀的《古从军行》 译文 译文白天登山观望报警的烽火台,黄昏时牵马到交河边饮水。 注释 注释烽火:古代一种警报。饮马:给马喂水。傍:顺着。交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。 赏析 赏析此句写...
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。 出处 出自唐曹松的《己亥岁二首·僖宗广明元年》 译文 译文传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。 注释 注释传闻:一作“波间”。 赏析 赏析此句说明了战争的严重性,以及战争对社会和人们生活...
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 出处 出自宋范仲淹的《渔家傲·秋思》 译文 译文边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。 注释 注释边声:边塞特有的...