定定住天涯,依依向物华。出处译文注释赏析
定定住天涯,依依向物华。 出处 出自唐李商隐的《忆梅》 译文 译文久久滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。 注释 注释定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。物华:万物升华,指春天的景物。 赏析 赏析...
定定住天涯,依依向物华。 出处 出自唐李商隐的《忆梅》 译文 译文久久滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。 注释 注释定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。物华:万物升华,指春天的景物。 赏析 赏析...
竹影和诗瘦,梅花入梦香。 出处 出自唐王庭筠的《绝句·竹影和诗瘦》 译文 译文清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。 注释 注释入梦:进入梦境。 赏析 赏析诗人从视觉和嗅觉的角度来描写居住之处的清幽境界,将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这...
待到山花烂漫时,她在丛中笑。 出处 出自毛泽东的《卜算子·咏梅》 译文 译文等到满山遍野开满鲜花之时,梅花却在花丛中欢笑。 注释 注释烂漫:颜色鲜明而美丽。 赏析 赏析此句写梅花的精神风貌,表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷,对春天充满信心和谦虚...
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。 出处 出自宋杜耒的《寒夜》 译文 译文月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。 注释 注释寻常:平常;普通。 赏析 赏析此句语言清新、自然,无雕琢之笔,诗人写梅,固然有赞...
不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。 出处 出自唐王冕的《墨梅》 译文 译文它不需要别人夸奖颜色多么好看,只是要将清香之气弥漫在天地之间。 注释 注释清气:梅花的清香之气。满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。 赏析 赏析诗人赞美墨梅不...
何方可化身千亿,一树梅前一放翁。 出处 出自宋陆游的《梅花绝句·其一》 译文 译文有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 注释 注释何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。梅前:一...
雪满山中高士卧,月明林下美人来。 出处 出自明高启的《咏梅九首》 译文 译文梅花远离人迹的烦嚣,栖住到大雪铺满的深山,或在清风明月的林泉之下,见到梅花清雅的风姿。 注释 注释“雪满”句:出自东汉袁安卧雪之典。“月明”句:出自隋朝赵师雄在月夜...
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花? 出处 出自宋谢枋得的《武夷山中》 译文 译文山雨初歇,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢? 注释 注释寂寥:寂静冷清;空旷高远。 赏析 赏析此句语言自然朴素不加雕饰,“梅花”是...
风雨送春归,飞雪迎春到。 出处 出自毛泽东的《卜算子·咏梅》 译文 译文风雨将春天送走了,飞雪又把春光迎来。 注释 注释风雨:风和雨。 赏析 赏析此句描写了季节的变换,既平直自然,又蕴含哲理,拟人形象,以冰雪衬托风骨铮铮的梅花,以梅花的品质...
忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。 出处 出自唐王冕的《白梅》 译文 译文忽然在某个夜里花儿盛开,清香散发出来,竟散作了天地间的万里新春。 注释 注释清香发:指梅花开放,香气传播。乾坤:天地。 赏析 赏析诗人借梅自喻,托物言志,表达自己的人生...
玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。 出处 出自宋苏轼的《西江月·梅花》 译文 译文梅花生长在瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因它淡雅的姿态有着神仙般的风致。 注释 注释玉骨:梅花枝干的美称。瘴雾:犹瘴气,南方山林中的湿热之气。冰姿:淡雅的姿态。仙风...
遥知不是雪,为有暗香来。 出处 出自宋王安石的《梅花》 译文 译文远远的就知道洁白的梅花不是雪,因为有梅花的幽香传来。 注释 注释遥:远远地。知:知道。为:因为。暗香:指梅花的幽香。 赏析 赏析“暗香”指的是梅花的香气,以梅拟人,凌寒独开,...